La bulle de Tiepolo
В книгу вошли две новеллы - "Пузырь Тьеполо" и "Пьющий время" - изящные, изобретательные, читающиеся на одном дыхании.
Французского искусствоведа и итальянскую писательницу свела в Париже картина. Знакомство продолжится в Венеции, где Антуан и Орнелла займутся разгадкой тайны фрески Тьеполо "Новый свет". Абсолютно разные по характеру, герои "Пузыря Тьеполо" ищут ответы на мучающие их вопросы, а заодно открывают для себя хрупкий мир человеческих взаимоотношений.
Три центральных персонажа "Пьющего время" - личности по меньшей мере странные. Существо, вырвавшееся на свободу из пузырька акварельной краски. Коллекционер калейдоскопов. Мим, выступающий в варьете. И все трое лелеют одну мечту - приручить время. Удивительно? Но кто сказал, что невозможно?
Пузырь Тьеполо переводчик: Наталия Мавлевич
Новелла, стр. 5-82
Пьющий время переводчик: Александра Василькова
Новелла, стр. 83-190
V knigu voshli dve novelly - "Puzyr Tepolo" i "Pjuschij vremja" - izjaschnye, izobretatelnye, chitajuschiesja na odnom dykhanii.
Frantsuzskogo iskusstvoveda i italjanskuju pisatelnitsu svela v Parizhe kartina. Znakomstvo prodolzhitsja v Venetsii, gde Antuan i Ornella zajmutsja razgadkoj tajny freski Tepolo "Novyj svet". Absoljutno raznye po kharakteru, geroi "Puzyrja Tepolo" ischut otvety na muchajuschie ikh voprosy, a zaodno otkryvajut dlja sebja khrupkij mir chelovecheskikh vzaimootnoshenij.
Tri tsentralnykh personazha "Pjuschego vremja" - lichnosti po menshej mere strannye. Suschestvo, vyrvavsheesja na svobodu iz puzyrka akvarelnoj kraski. Kollektsioner kalejdoskopov. Mim, vystupajuschij v varete. I vse troe lelejut odnu mechtu - priruchit vremja. Udivitelno? No kto skazal, chto nevozmozhno?
Puzyr Tepolo perevodchik: Natalija Mavlevich
Novella, str. 5-82
Pjuschij vremja perevodchik: Aleksandra Vasilkova
Novella, str. 83-190
