Василий Андреевич Жуковский в истории русской литературы прославился как непревзойденный поэт-романтик, критик и блестящий переводчик. Он открыл для родной словесности жанр элегии и баллады и от шуточных "домашних" стихов поднялся до глубокой философской лирики. Жуковский был приближен ко двору и назначен воспитателем будущего императора Александра II, но даже "придворные" его произведения являлись настоящими шедеврами. Его знаменитое стихотворение "Сельское кладбище" (переложение элегии Томаса Грея) поставило его в ряд лучших мастеров слова. А с появлением знаменитых баллад "Людмила", "Светлана", "Лесной царь", "Эолова арфа" и других в русскую поэзию вошел дотоле неизвестный мир образов и идей, фантастического и таинственного, скачущих на конях мертвецов и волшебных замков, рыцарства и коварства, поединков и преступлений. Поэтическим подвигом Жуковского можно назвать его перевод легендарной поэмы Гомера "Одиссея".
Vasilij Andreevich Zhukovskij v istorii russkoj literatury proslavilsja kak neprevzojdennyj poet-romantik, kritik i blestjaschij perevodchik. On otkryl dlja rodnoj slovesnosti zhanr elegii i ballady i ot shutochnykh "domashnikh" stikhov podnjalsja do glubokoj filosofskoj liriki. Zhukovskij byl priblizhen ko dvoru i naznachen vospitatelem buduschego imperatora Aleksandra II, no dazhe "pridvornye" ego proizvedenija javljalis nastojaschimi shedevrami. Ego znamenitoe stikhotvorenie "Selskoe kladbische" (perelozhenie elegii Tomasa Greja) postavilo ego v rjad luchshikh masterov slova. A s pojavleniem znamenitykh ballad "Ljudmila", "Svetlana", "Lesnoj tsar", "Eolova arfa" i drugikh v russkuju poeziju voshel dotole neizvestnyj mir obrazov i idej, fantasticheskogo i tainstvennogo, skachuschikh na konjakh mertvetsov i volshebnykh zamkov, rytsarstva i kovarstva, poedinkov i prestuplenij. Poeticheskim podvigom Zhukovskogo mozhno nazvat ego perevod legendarnoj poemy Gomera "Odisseja".
