"...В ту минуту как она переступала через порог комнаты, держа в одной руке свечу, в другой кошелек, Шарль вдруг проснулся, увидел Евгению и окаменел от изумления. Евгения приблизилась к нему, поставила подсвечник на стол и сказала ему голосом, дрожащим от внутреннего волнения: - Я должна просить у вас прощения в важном проступке, братец: мне и Бог простит, ежели вы простите. - Что такое? - сказал Шарль, протирая глаза. - Я прочла эти письма. (Шарль вспыхнул.) Как это сделалось?.. Как я вошла сюда?.. Я не знаю, я не помню. Но я не раскаиваюсь, что прочла; они выказали мне ваше сердце, ваши чувства и..."
"...V tu minutu kak ona perestupala cherez porog komnaty, derzha v odnoj ruke svechu, v drugoj koshelek, Sharl vdrug prosnulsja, uvidel Evgeniju i okamenel ot izumlenija. Evgenija priblizilas k nemu, postavila podsvechnik na stol i skazala emu golosom, drozhaschim ot vnutrennego volnenija: - Ja dolzhna prosit u vas proschenija v vazhnom prostupke, bratets: mne i Bog prostit, ezheli vy prostite. - Chto takoe? - skazal Sharl, protiraja glaza. - Ja prochla eti pisma. (Sharl vspykhnul.) Kak eto sdelalos?.. Kak ja voshla sjuda?.. Ja ne znaju, ja ne pomnju. No ja ne raskaivajus, chto prochla; oni vykazali mne vashe serdtse, vashi chuvstva i..."
