Schreimutter
Schreimutter
Что случилось? Мама маленького пингвина была очень зла и отругала своего отпрыска - причем так громко, что его голова, крылья и даже хвостик разлетелись в разные стороны. Что-то оказалось в горах, что-то - в джунглях, а что-то - в море. Но вечером маме стало стыдно, она собрала кусочки вместе - и сшила. Но - самое главное - при этом не забыла извиниться. Простая и лаконичная книга Ютты Бауэр "Однажды мама ругалась" будет понятна и детям, и взрослым. Эти несколько строк текста не стоит воспринимать слишком серьезно или буквально. Но ведь дело касается не только матерей. Все совершают ошибки, но нужно уметь почувствовать это и сказать "прости меня".
Ютта Бауэр, художник и аниматор, начала создавать иллюстрации в 1980 г., и с тех пор из-под ее кисточки вышло около сорока полюбившихся читателям книг. В 2010 г. Ютта Бауэр стала лауреатом премии им. X.К.Андерсена. За книжку-картинку "Однажды мама ругалась" она получила Немецкую детскую литературную премию.
Chto sluchilos? Mama malenkogo pingvina byla ochen zla i otrugala svoego otpryska - prichem tak gromko, chto ego golova, krylja i dazhe khvostik razletelis v raznye storony. Chto-to okazalos v gorakh, chto-to - v dzhungljakh, a chto-to - v more. No vecherom mame stalo stydno, ona sobrala kusochki vmeste - i sshila. No - samoe glavnoe - pri etom ne zabyla izvinitsja. Prostaja i lakonichnaja kniga Jutty Bauer "Odnazhdy mama rugalas" budet ponjatna i detjam, i vzroslym. Eti neskolko strok teksta ne stoit vosprinimat slishkom serezno ili bukvalno. No ved delo kasaetsja ne tolko materej. Vse sovershajut oshibki, no nuzhno umet pochuvstvovat eto i skazat "prosti menja".
Jutta Bauer, khudozhnik i animator, nachala sozdavat illjustratsii v 1980 g., i s tekh por iz-pod ee kistochki vyshlo okolo soroka poljubivshikhsja chitateljam knig. V 2010 g. Jutta Bauer stala laureatom premii im. X.K.Andersena. Za knizhku-kartinku "Odnazhdy mama rugalas" ona poluchila Nemetskuju detskuju literaturnuju premiju.
