На одном из Курильских островов под названием Тихий стали массово погибать люди. Они тонули, выпадали из окон, бросались под машины, травились и умирали от сердечных приступов так часто, что остров в какой-то момент стал объектом пристального внимания столичных властей. Генералу Орлову приказано в срочном порядке разобраться с чертовщиной,
которая творится на Тихом, и он отправляет на Дальний Восток лучших московских сыщиков Льва Гурова и Станислава Крячко...
Na odnom iz Kurilskikh ostrovov pod nazvaniem Tikhij stali massovo pogibat ljudi. Oni tonuli, vypadali iz okon, brosalis pod mashiny, travilis i umirali ot serdechnykh pristupov tak chasto, chto ostrov v kakoj-to moment stal obektom pristalnogo vnimanija stolichnykh vlastej. Generalu Orlovu prikazano v srochnom porjadke razobratsja s chertovschinoj,
kotoraja tvoritsja na Tikhom, i on otpravljaet na Dalnij Vostok luchshikh moskovskikh syschikov Lva Gurova i Stanislava Krjachko...
