"История души", изложенная в романе Катерины Яноух УКРАДЕННОЕ ДЕТСТВО, могла бы стать неким "уроком", "наставлением для юношества"... На самом деле в ней запечатлен абсолютно бесценный опыт вырастания ребенка в личность. Опыт, в котором - драматизм, ирония, наблюдательность, жесткость, нежность, целомудрие в сочетании с бесстыдством, твердость одновременно с отчаянием. В центре - знание цели и неуклонное движение к ней. И безусловность ее достижения: девятилетняя "поганая иммигрантка", волей "высокой политики" (1968 год и его последствия для отца Катерины Яноух, знаменитого чешского физика и диссидента, авторы предисловий к русскому изданию книги которого "Нет, я не сожалею..." - А.Д.Сахаров и Е.Г.Боннер) вынужденная расстаться с родной улицей, школой и страной, - наперекор всему становится известной шведской писательницей, чьими книгами давно зачитывается весь мир.
УКРАДЕННОЕ ДЕТСТВО - если коротко - "жизнь и судьба".
"Istorija dushi", izlozhennaja v romane Kateriny Janoukh UKRADENNOE DETSTVO, mogla by stat nekim "urokom", "nastavleniem dlja junoshestva"... Na samom dele v nej zapechatlen absoljutno bestsennyj opyt vyrastanija rebenka v lichnost. Opyt, v kotorom - dramatizm, ironija, nabljudatelnost, zhestkost, nezhnost, tselomudrie v sochetanii s besstydstvom, tverdost odnovremenno s otchajaniem. V tsentre - znanie tseli i neuklonnoe dvizhenie k nej. I bezuslovnost ee dostizhenija: devjatiletnjaja "poganaja immigrantka", volej "vysokoj politiki" (1968 god i ego posledstvija dlja ottsa Kateriny Janoukh, znamenitogo cheshskogo fizika i dissidenta, avtory predislovij k russkomu izdaniju knigi kotorogo "Net, ja ne sozhaleju..." - A.D.Sakharov i E.G.Bonner) vynuzhdennaja rasstatsja s rodnoj ulitsej, shkoloj i stranoj, - naperekor vsemu stanovitsja izvestnoj shvedskoj pisatelnitsej, chimi knigami davno zachityvaetsja ves mir.
UKRADENNOE DETSTVO - esli korotko - "zhizn i sudba".
