Басе - классик японской поэзии, разработавший эстетические принципы поэзии в стиле хайку. Поэт минимальными языковыми средствами проникает в суть мгновения происходящего в природе и в жизни, побуждая читателя к самостоятельному философскому размышлению.
Музыкальности стиха и визуальному восприятию соответствует изобразительный ряд данного издания. Первая часть проиллюстрирована каллиграфией известного японского художника Рюсэки Моримото и рисунками Мая Митурича - художники много лет работали в тесном содружестве; в России и Японии проходили их совместные выставки; во второй части стихи Басе проиллюстрировал М.П.Митурич и в третьей части представлены акварельные пейзажи Японии Мая Митурича и, конечно, им вторит поэзия Басе.
Эта лирическая, изысканная книга - последняя прижизненная работа мастера книжной иллюстрации академика Мая Петровича Митурича-Хлебникова.
Base - klassik japonskoj poezii, razrabotavshij esteticheskie printsipy poezii v stile khajku. Poet minimalnymi jazykovymi sredstvami pronikaet v sut mgnovenija proiskhodjaschego v prirode i v zhizni, pobuzhdaja chitatelja k samostojatelnomu filosofskomu razmyshleniju.
Muzykalnosti stikha i vizualnomu vosprijatiju sootvetstvuet izobrazitelnyj rjad dannogo izdanija. Pervaja chast proilljustrirovana kalligrafiej izvestnogo japonskogo khudozhnika Rjuseki Morimoto i risunkami Maja Mituricha - khudozhniki mnogo let rabotali v tesnom sodruzhestve; v Rossii i Japonii prokhodili ikh sovmestnye vystavki; vo vtoroj chasti stikhi Base proilljustriroval M.P.Miturich i v tretej chasti predstavleny akvarelnye pejzazhi Japonii Maja Mituricha i, konechno, im vtorit poezija Base.
Eta liricheskaja, izyskannaja kniga - poslednjaja prizhiznennaja rabota mastera knizhnoj illjustratsii akademika Maja Petrovicha Mituricha-Khlebnikova.
