Повести Руне Белсвика, современного норвежского писателя, о Простодурсене и его друзьях очень популярны в Норвегии. В маленькой приречной стране жизнь героев полна обычных забот: тут рубят дрова и копают канавы, пекут хлеб и сушат башмаки, смотрят в небо и бросают в воду камушки... Но удивительное дело: чуть измени угол зрения - и самые простые вещи наполняются особым смыслом и трогают сердце. Мудрый Ковригсен, Октава с её песнями и Утёнок с его фокусами умеют радоваться и радовать других так, что заражают этим даже хитреца Пронырсена и некулёму Сдобсена. В книгу вошли три из шести историй о Простодурсене. Продолжение следует! Для младшего школьного возраста.
Художник Варвара Помидор
Перевод с норвежского
Ольги Дробот
Povesti Rune Belsvika, sovremennogo norvezhskogo pisatelja, o Prostodursene i ego druzjakh ochen populjarny v Norvegii. V malenkoj prirechnoj strane zhizn geroev polna obychnykh zabot: tut rubjat drova i kopajut kanavy, pekut khleb i sushat bashmaki, smotrjat v nebo i brosajut v vodu kamushki... No udivitelnoe delo: chut izmeni ugol zrenija - i samye prostye veschi napolnjajutsja osobym smyslom i trogajut serdtse. Mudryj Kovrigsen, Oktava s ejo pesnjami i Utjonok s ego fokusami umejut radovatsja i radovat drugikh tak, chto zarazhajut etim dazhe khitretsa Pronyrsena i nekuljomu Sdobsena. V knigu voshli tri iz shesti istorij o Prostodursene. Prodolzhenie sleduet! Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Khudozhnik Varvara Pomidor
Perevod s norvezhskogo
Olgi Drobot
