Война на севере продолжается, и совсем не так успешно, как хотелось бы Сергею. Он сумел добиться помощи от императора и других лордов Империи, однако половина его владений по-прежнему находится под властью кочевников, которые пришли из другого мира в поисках земель, которые можно прибрать себе, и сдавать позиции не собираются. И что тут можно придумать? Сражаться по старинке, как придется, и класть отряд за отрядом в беспощадной бойне? Верить и надеяться на чудо? Сдаться, оставить врагу землю, ставшую родной? Или искать свой собственный путь, не похожий ни на какой другой? При этом, конечно, ошибаться, но упорно продолжать поиск и все-таки подобрать отмычку к запертой двери? Впрочем, Сергей предпочитает действовать на свой лад. Одиночке это, само собой, не по плечу, однако у него есть поддержка: названая сестра Аштия Солор, старый друг Аканш, помощники и приближенные, вдобавок старшие сыновья уже подросли. Но в этом поединке двух цивилизаций никто не в состоянии предугадать...
Vojna na severe prodolzhaetsja, i sovsem ne tak uspeshno, kak khotelos by Sergeju. On sumel dobitsja pomoschi ot imperatora i drugikh lordov Imperii, odnako polovina ego vladenij po-prezhnemu nakhoditsja pod vlastju kochevnikov, kotorye prishli iz drugogo mira v poiskakh zemel, kotorye mozhno pribrat sebe, i sdavat pozitsii ne sobirajutsja. I chto tut mozhno pridumat? Srazhatsja po starinke, kak pridetsja, i klast otrjad za otrjadom v besposchadnoj bojne? Verit i nadejatsja na chudo? Sdatsja, ostavit vragu zemlju, stavshuju rodnoj? Ili iskat svoj sobstvennyj put, ne pokhozhij ni na kakoj drugoj? Pri etom, konechno, oshibatsja, no uporno prodolzhat poisk i vse-taki podobrat otmychku k zapertoj dveri? Vprochem, Sergej predpochitaet dejstvovat na svoj lad. Odinochke eto, samo soboj, ne po plechu, odnako u nego est podderzhka: nazvanaja sestra Ashtija Solor, staryj drug Akansh, pomoschniki i priblizhennye, vdobavok starshie synovja uzhe podrosli. No v etom poedinke dvukh tsivilizatsij nikto ne v sostojanii predugadat...
