Знаменитый барон Мюнхгаузен - не вымысел. Человек по имени Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен-ауф-Боденвердер действительно существовал. Он принадлежал к богатому дворянскому роду, в молодости состоял на военной службе, участвовал в Русско-турецкой войне и осаде Очакова. Вернувшись домой после странствий, Мюнхгаузен поселился в своем поместье, принимал друзей и с удовольствием рассказывал им о своих приключениях. Порой он чрезвычайно увлекался и безудержно фантазировал. Его неправдоподобные истории очень нравились слушателям и со временем стали жить своей жизнью, обрастая новыми подробностями. В 1781 году на страницах журнала "Сборник для веселых людей" Мюнхгаузен впервые появился как литературный персонаж в новеллах анонимного автора. Немецкий писатель Рудольф Эрих Распе, заинтересовавшись этим сочинением, на его основе создал свои "Вечера барона Мюнхгаузена", получившие необычайную популярность. Готфрид Август Бюргер переработал и дополнил книгу Распе, выпустив собственный вариант под другим названием. В настоящем издании представлены оба этих блистательных произведения, которые знакомят читателя с удивительными похождениями самого прославленного путешественника и выдумщика.
Znamenityj baron Mjunkhgauzen - ne vymysel. Chelovek po imeni Karl Fridrikh Ieronim baron fon Mjunkhgauzen-auf-Bodenverder dejstvitelno suschestvoval. On prinadlezhal k bogatomu dvorjanskomu rodu, v molodosti sostojal na voennoj sluzhbe, uchastvoval v Russko-turetskoj vojne i osade Ochakova. Vernuvshis domoj posle stranstvij, Mjunkhgauzen poselilsja v svoem pomeste, prinimal druzej i s udovolstviem rasskazyval im o svoikh prikljuchenijakh. Poroj on chrezvychajno uvlekalsja i bezuderzhno fantaziroval. Ego nepravdopodobnye istorii ochen nravilis slushateljam i so vremenem stali zhit svoej zhiznju, obrastaja novymi podrobnostjami. V 1781 godu na stranitsakh zhurnala "Sbornik dlja veselykh ljudej" Mjunkhgauzen vpervye pojavilsja kak literaturnyj personazh v novellakh anonimnogo avtora. Nemetskij pisatel Rudolf Erikh Raspe, zainteresovavshis etim sochineniem, na ego osnove sozdal svoi "Vechera barona Mjunkhgauzena", poluchivshie neobychajnuju populjarnost. Gotfrid Avgust Bjurger pererabotal i dopolnil knigu Raspe, vypustiv sobstvennyj variant pod drugim nazvaniem. V nastojaschem izdanii predstavleny oba etikh blistatelnykh proizvedenija, kotorye znakomjat chitatelja s udivitelnymi pokhozhdenijami samogo proslavlennogo puteshestvennika i vydumschika.
