"Живи Ханс Хенни Янн несколькими столетиями раньше, он бы, несомненно, закончил жизнь на костре, и если наша эпоха не подвергла его сожжению, то лишь потому, что нашла еще более действенные методы, чтобы справиться с этим обременительным феноменом, - например, полное замалчивание его работ... Его отец был судостроителем. В таком происхождении следует искать корни двух главных элементов его натуры: приверженности морю и врожденного ремесленнического умения обращаться с материалом, того великого анонимного дыхания, что заставляет вздыматься и опускаться, как волны, даже самые будничные фразы Янна, и той осязаемой - имеющей вкус и запах - субстанции, из которой состоят его художественные образы..." Ханс Эрих Нос
"Zhivi Khans Khenni Jann neskolkimi stoletijami ranshe, on by, nesomnenno, zakonchil zhizn na kostre, i esli nasha epokha ne podvergla ego sozhzheniju, to lish potomu, chto nashla esche bolee dejstvennye metody, chtoby spravitsja s etim obremenitelnym fenomenom, - naprimer, polnoe zamalchivanie ego rabot... Ego otets byl sudostroitelem. V takom proiskhozhdenii sleduet iskat korni dvukh glavnykh elementov ego natury: priverzhennosti morju i vrozhdennogo remeslennicheskogo umenija obraschatsja s materialom, togo velikogo anonimnogo dykhanija, chto zastavljaet vzdymatsja i opuskatsja, kak volny, dazhe samye budnichnye frazy Janna, i toj osjazaemoj - imejuschej vkus i zapakh - substantsii, iz kotoroj sostojat ego khudozhestvennye obrazy..." Khans Erikh Nos
