В стране гномов все готовятся к празднику урожая. В воздухе разлит аромат сдобных булок, улитки везут возы спелой малины и черники, муравьишки неугомонно наводят порядок, пчелки готовят мед, бабочки и божьи коровки прихорашиваются. Сапожники, портные, парикмахеры - все заняты веселой работой. И именно в это время мышонок Пик и его папа Франт попадают в землю гномов...
V strane gnomov vse gotovjatsja k prazdniku urozhaja. V vozdukhe razlit aromat sdobnykh bulok, ulitki vezut vozy speloj maliny i cherniki, muravishki neugomonno navodjat porjadok, pchelki gotovjat med, babochki i bozhi korovki prikhorashivajutsja. Sapozhniki, portnye, parikmakhery - vse zanjaty veseloj rabotoj. I imenno v eto vremja myshonok Pik i ego papa Frant popadajut v zemlju gnomov...
