Histoire des Girondins
Histoire des Girondins
Histoire des Girondins
Автор: Альфонс Мари Луи де Ламартин
Переводчик: Николай Кутейников
Альфонс Ламартин - французский поэт, писатель и политический деятель. Слава Ламартина достигла апогея в 1847 году, когда он выпустил в свет "Историю жирондистов", а по сути историю Французской революции. "История" была издана впервые за несколько месяцев до начала Революции 1848 года, в ходе которой Ламартин возглавил Временное правительство Второй республики. Впечатление от книги было громадным, так как она написана на основании редких документов, к которым Ламартин имел доступ в силу своего политического положения, а также его бесед с людьми - свидетелями тех событий.
"Я желал бы, чтобы будущая республика была жирондистской, а не якобинской" - эти слова Ламартина прямо указывают на его отношение к участникам революции. Недаром многие историки упрекали его в том, что "История" носит субъективный характер, что он сочувственно относится к жирондистам и даже к Робеспьеру, во многом идеализирует их, при этом не скрывая своей ненависти к якобинцам. Именно поэтому спустя пятнадцать лет, переиздавая свой труд, Ламартин сопроводил текст послесловием, в котором попытался объясниться перед читателями. И читать это так же интересно, как и саму "Историю".
Histoire des Girondins
Avtor: Alfons Mari Lui de Lamartin
Perevodchik: Nikolaj Kutejnikov
Alfons Lamartin - frantsuzskij poet, pisatel i politicheskij dejatel. Slava Lamartina dostigla apogeja v 1847 godu, kogda on vypustil v svet "Istoriju zhirondistov", a po suti istoriju Frantsuzskoj revoljutsii. "Istorija" byla izdana vpervye za neskolko mesjatsev do nachala Revoljutsii 1848 goda, v khode kotoroj Lamartin vozglavil Vremennoe pravitelstvo Vtoroj respubliki. Vpechatlenie ot knigi bylo gromadnym, tak kak ona napisana na osnovanii redkikh dokumentov, k kotorym Lamartin imel dostup v silu svoego politicheskogo polozhenija, a takzhe ego besed s ljudmi - svideteljami tekh sobytij.
"Ja zhelal by, chtoby buduschaja respublika byla zhirondistskoj, a ne jakobinskoj" - eti slova Lamartina prjamo ukazyvajut na ego otnoshenie k uchastnikam revoljutsii. Nedarom mnogie istoriki uprekali ego v tom, chto "Istorija" nosit subektivnyj kharakter, chto on sochuvstvenno otnositsja k zhirondistam i dazhe k Robesperu, vo mnogom idealiziruet ikh, pri etom ne skryvaja svoej nenavisti k jakobintsam. Imenno poetomu spustja pjatnadtsat let, pereizdavaja svoj trud, Lamartin soprovodil tekst poslesloviem, v kotorom popytalsja objasnitsja pered chitateljami. I chitat eto tak zhe interesno, kak i samu "Istoriju".
