Книга "По Африке на автомобиле" была издана редакцией журнала "Автомобиль" небольшим тиражом в 1914 году, уже после начала Мировой войны. В наше время она является библиографической редкостью и мало кто из библиофилов и коллекционеров истории автомобилизма может похвастаться экземпляром в своем собрании. Именно эти соображения, а также безусловный интерес описания неординарного путешествия, каковое талантливое перо Евгения Михайловича Кузьмина сумело превратить в увлекательнейшее и полное юмора повествование, и побудило нас к переизданию настоящего труда. Мы позволили себе лишь добавить главу, в которой постарались сообщить некоторые биографические сведения об участниках описываемого беспримерного рейда. Значительная часть данной информации является результатом недавно проведенных исследований и никогда ранее не публиковалась.
Kniga "Po Afrike na avtomobile" byla izdana redaktsiej zhurnala "Avtomobil" nebolshim tirazhom v 1914 godu, uzhe posle nachala Mirovoj vojny. V nashe vremja ona javljaetsja bibliograficheskoj redkostju i malo kto iz bibliofilov i kollektsionerov istorii avtomobilizma mozhet pokhvastatsja ekzempljarom v svoem sobranii. Imenno eti soobrazhenija, a takzhe bezuslovnyj interes opisanija neordinarnogo puteshestvija, kakovoe talantlivoe pero Evgenija Mikhajlovicha Kuzmina sumelo prevratit v uvlekatelnejshee i polnoe jumora povestvovanie, i pobudilo nas k pereizdaniju nastojaschego truda. My pozvolili sebe lish dobavit glavu, v kotoroj postaralis soobschit nekotorye biograficheskie svedenija ob uchastnikakh opisyvaemogo besprimernogo rejda. Znachitelnaja chast dannoj informatsii javljaetsja rezultatom nedavno provedennykh issledovanij i nikogda ranee ne publikovalas.
