Venäläinen avantgarde oli omintakeinen keitos eurooppalaisia vaikutteita ja aitovenäläisiä ideoita. Venäläiset futuristit ja imaginistit korostivat omaperäisyyttään, mutta kävivät silti vuoropuhelua Marinettin ja Poundin kanssa. Dadaistien outo venäläinen vastine vaikuttaa olleen nitevokkien ryhmä, kun taas kuolleiden henkiin herättämistä puolustanut biokosmikkojen ryhmä oli jotain puhtaasti venäläistä. Vai oliko? Venäläisen avantgarden manifestit -teoksessa satavuotista historiaansa juhlivaan venäläiseen avantgardeen on mahdollista tutustua runoilijoiden ja taiteilijoiden omien sanojen kautta. Kirjaan on käännetty mm. venäläisten futuristien kuuluisia manifesteja, imaginistien, ekspressionistien ja nitevokien ohjelmajulistuksia, suunnitelmia ja visioita. Lukijalle selviää mitä on järjentakainen kieli eli zaum sekä mitä olivat fuismi, biokosmismi ja luminismi. Manifestisuomennosten ohella antologia sisältää liikkeiden esittelyitä sekä Tomi Huttusen kattavan esipuheen.
Venäläinen avantgarde oli omintakeinen keitos eurooppalaisia vaikutteita ja aitovenäläisiä ideoita. Venäläiset futuristit ja imaginistit korostivat omaperäisyyttään, mutta kävivät silti vuoropuhelua Marinettin ja Poundin kanssa. Dadaistien outo venäläinen vastine vaikuttaa olleen nitevokkien ryhmä, kun taas kuolleiden henkiin herättämistä puolustanut biokosmikkojen ryhmä oli jotain puhtaasti venäläistä. Vai oliko? Venäläisen avantgarden manifestit -teoksessa satavuotista historiaansa juhlivaan venäläiseen avantgardeen on mahdollista tutustua runoilijoiden ja taiteilijoiden omien sanojen kautta. Kirjaan on käännetty mm. venäläisten futuristien kuuluisia manifesteja, imaginistien, ekspressionistien ja nitevokien ohjelmajulistuksia, suunnitelmia ja visioita. Lukijalle selviää mitä on järjentakainen kieli eli zaum sekä mitä olivat fuismi, biokosmismi ja luminismi. Manifestisuomennosten ohella antologia sisältää liikkeiden esittelyitä sekä Tomi Huttusen kattavan esipuheen.
