В.Е.Багно - один из ведущих отечественных компаративистов, специализирующихся в области изучения русской литературы в контексте мировой, образа России, закономерностей межкультурных связей, истории и теории художественного перевода. Основу этой книги составили работы, написанные в разное время и подчиненные одной идее, некогда сформулированной Александром Веселовским: не работает ли каждая новая поэтическая эпоха над исстари завещанными образами, позволяя себе все новые комбинации старых и наполняя их новым пониманием жизни? Материалом для них послужила русская литература в ее многообразных отношениях с литературами других народов.
V.E.Bagno - odin iz veduschikh otechestvennykh komparativistov, spetsializirujuschikhsja v oblasti izuchenija russkoj literatury v kontekste mirovoj, obraza Rossii, zakonomernostej mezhkulturnykh svjazej, istorii i teorii khudozhestvennogo perevoda. Osnovu etoj knigi sostavili raboty, napisannye v raznoe vremja i podchinennye odnoj idee, nekogda sformulirovannoj Aleksandrom Veselovskim: ne rabotaet li kazhdaja novaja poeticheskaja epokha nad isstari zaveschannymi obrazami, pozvoljaja sebe vse novye kombinatsii starykh i napolnjaja ikh novym ponimaniem zhizni? Materialom dlja nikh posluzhila russkaja literatura v ee mnogoobraznykh otnoshenijakh s literaturami drugikh narodov.
