(The Gipsy. Short stories)
Collection of the short stories and novels written by one of the most popular modern Russian prosaic. From Dina Rubina texts becomes clear that any destiny does worth the story.
(MUSTALAINEN. KERTOMUKSIA)
Rubinan kertomuksien päähenkilöitä ovat henkilöt, joiden kohtaloja ei voi kuvitellakaan, koska ne ovat tavallisten ihmisten tarinoita. Tarinoiden teemoja: ampumalla teloitettu tyttö jää eloon, oman suvun historiasta löytyy intohimorikos, taiteilijan suurin haave toteutuu yhden katsojan yleisön edessä, ja monia muita tarinoita. Tarkka ja erinomaisen taiteellinen tekijä osaa löytää kohtaloita ja luoda niistä kertomuksia, joista kaikki pitävät.
Когда расстрелянная девушка выбирается из братской могилы; когда в собственной семье ты обнаруживаешь историю оголенной страсти и преступления; когда осуществляется великая мечта артиста перед аудиторией из одного зрителя; когда расследование убийства в зимнем туманном городе открывает каббалистические глубины спора Света и Тьмы; когда любой заморский пейзаж, как раковина - драгоценную жемчужину, хранит историю любви или ненависти, комедию или драму... тогда становится ясным, что всякая судьба достойна рассказа, если к ней обращены острый глаз и чуткий слух писателя. Содержание Между времен Фарфоровые затеи -9 Душегубица-44 Цыганка -71 Адам и Мирьям -91 Дед и Лайма -124 Ральф и Шура -135 Посох Деда Мороза -139 В России надо жить долго... -163 Между земель Туман -181 По дороге из Гейдельберга -226 Гладь озера в пасмурной мгле -241 Белый осел в ожидании Спасителя -281
Kogda rasstreljannaja devushka vybiraetsja iz bratskoj mogily; kogda v sobstvennoj seme ty obnaruzhivaesh istoriju ogolennoj strasti i prestuplenija; kogda osuschestvljaetsja velikaja mechta artista pered auditoriej iz odnogo zritelja; kogda rassledovanie ubijstva v zimnem tumannom gorode otkryvaet kabbalisticheskie glubiny spora Sveta i Tmy; kogda ljuboj zamorskij pejzazh, kak rakovina - dragotsennuju zhemchuzhinu, khranit istoriju ljubvi ili nenavisti, komediju ili dramu... togda stanovitsja jasnym, chto vsjakaja sudba dostojna rasskaza, esli k nej obrascheny ostryj glaz i chutkij slukh pisatelja. Soderzhanie Mezhdu vremen Farforovye zatei -9 Dushegubitsa-44 Tsyganka -71 Adam i Mirjam -91 Ded i Lajma -124 Ralf i Shura -135 Posokh Deda Moroza -139 V Rossii nado zhit dolgo... -163 Mezhdu zemel Tuman -181 Po doroge iz Gejdelberga -226 Glad ozera v pasmurnoj mgle -241 Belyj osel v ozhidanii Spasitelja -281
