Унiкальний неповторний талант англiйської письменницi Емiлi Бронте (1818-1848) повною мiрою розкрився в єдиному її прозовому творi - романi "Грозовий Перевал", який без перебiльшення можна назвати лiтературним шедевром."Грозовий Перевал" - найпрекраснiша i водночас найжорстокiша iсторiя кохання, трагiчного кохання сироти-батрака i дочки його хазяїв. Реалiстичний у своїй основi, роман збагачений романтичною традицiєю i сприймається iнодi як поема в прозi. Недарма класик англiйської лiтератури Сомерсет Моем назвав його серед десяти кращих романiв свiту.
Перекладач
Дарiя Радiєнко
Unikalnij nepovtornij talant anglijskoji pismennitsi Emili Bronte (1818-1848) povnoju miroju rozkrivsja v jedinomu jiji prozovomu tvori - romani "Grozovij Pereval", jakij bez perebilshennja mozhna nazvati literaturnim shedevrom."Grozovij Pereval" - najprekrasnisha i vodnochas najzhorstokisha istorija kokhannja, tragichnogo kokhannja siroti-batraka i dochki jogo khazjajiv. Realistichnij u svojij osnovi, roman zbagachenij romantichnoju traditsijeju i sprijmajetsja inodi jak poema v prozi. Nedarma klasik anglijskoji literaturi Somerset Moem nazvav jogo sered desjati kraschikh romaniv svitu.
Perekladach
Darija Radijenko
