Отець Адам Шустак - вiдомий польський римо-католицький священник-домiнiканець, мандрiвний проповiдник, а також вiдеоблогер та автор багатьох книжок.У текстi "Гора обiцянок" вiн дає тим, хто хоче рости духовно, глибший погляд на десять Божих заповiдей (або ж Декалог). Декалог - це основа християнства, закладена через Мойсея на горi Синай. Отець Адам подає її не як перелiк заборон, а як Батькiвську пораду, дотримання якої подарує нам краще життя (i не лише в духовному аспектi).У повсякденнi ми часто знаходимо шляхи, щоб обiйти Його заповiдi, а ще часто прагнемо домовитися iз Богом про умови їхнього дотримання. Саме так вiдбувається, якщо сприймати Декалог як перелiк незручних настанов, що вимагають зусиль i жертв, а не як дороговказ до цiннiшого життя. Окрiм буквального значення Божих заповiдей, Адам Шустак заохочує нас ретельнiше поглянути на них i в такий спосiб довiритися Богу, Який завжди прагне блага для своїх дiтей.
Перекладач
Свiтлана Кобинець
Otets Adam Shustak - vidomij polskij rimo-katolitskij svjaschennik-dominikanets, mandrivnij propovidnik, a takozh videobloger ta avtor bagatokh knizhok.U teksti "Gora obitsjanok" vin daje tim, khto khoche rosti dukhovno, glibshij pogljad na desjat Bozhikh zapovidej (abo zh Dekalog). Dekalog - tse osnova khristijanstva, zakladena cherez Mojseja na gori Sinaj. Otets Adam podaje jiji ne jak perelik zaboron, a jak Batkivsku poradu, dotrimannja jakoji podaruje nam krasche zhittja (i ne lishe v dukhovnomu aspekti).U povsjakdenni mi chasto znakhodimo shljakhi, schob obijti Jogo zapovidi, a sche chasto pragnemo domovitisja iz Bogom pro umovi jikhnogo dotrimannja. Same tak vidbuvajetsja, jakscho sprijmati Dekalog jak perelik nezruchnikh nastanov, scho vimagajut zusil i zhertv, a ne jak dorogovkaz do tsinnishogo zhittja. Okrim bukvalnogo znachennja Bozhikh zapovidej, Adam Shustak zaokhochuje nas retelnishe pogljanuti na nikh i v takij sposib doviritisja Bogu, Jakij zavzhdi pragne blaga dlja svojikh ditej.
Perekladach
Svitlana Kobinets
