Исса одним из первых начал отходить от привычных канонов японской поэзии, вкладывая в стихи свои личные наблюдения и ощущения. Для него главным всегда было с максимальной точностью запечатлеть окружающую действительность и найти прекрасное в привычных и обыденных вещах, обычно полностью игнорируемых его предшественниками. А благодаря тому, что Исса писал и о собственных переживаниях, написанные им строчки позволяют не только увидеть красоту мира, но и разглядеть скрывающегося за трехстишиями человека.В данное издание вошли лучшие хайку Иссы, а также фрагменты из книги прозы "Моя весна" и дневник "Последние дни отца" - трогательные и пронзительные хроники, повествующие о том, как Исса ухаживал за умирающим тяжелобольным отцом.Хокку "Тихо, тихо ползи, / Улитка, по склону Фудзи" дало название знаменитой повести братьев Стругацких "Улитка на склоне".
Issa odnim iz pervykh nachal otkhodit ot privychnykh kanonov japonskoj poezii, vkladyvaja v stikhi svoi lichnye nabljudenija i oschuschenija. Dlja nego glavnym vsegda bylo s maksimalnoj tochnostju zapechatlet okruzhajuschuju dejstvitelnost i najti prekrasnoe v privychnykh i obydennykh veschakh, obychno polnostju ignoriruemykh ego predshestvennikami. A blagodarja tomu, chto Issa pisal i o sobstvennykh perezhivanijakh, napisannye im strochki pozvoljajut ne tolko uvidet krasotu mira, no i razgljadet skryvajuschegosja za trekhstishijami cheloveka.V dannoe izdanie voshli luchshie khajku Issy, a takzhe fragmenty iz knigi prozy "Moja vesna" i dnevnik "Poslednie dni ottsa" - trogatelnye i pronzitelnye khroniki, povestvujuschie o tom, kak Issa ukhazhival za umirajuschim tjazhelobolnym ottsom.Khokku "Tikho, tikho polzi, / Ulitka, po sklonu Fudzi" dalo nazvanie znamenitoj povesti bratev Strugatskikh "Ulitka na sklone".
