Обон всё ближе. Город ещё не оправился после бойни в балагане, но Уми чувствует: это только начало. Долго и тщательно оберегаемые тайны раскрываются одна за одной, но принесут ли они что-нибудь кроме страданий? Принц Тэцудзи вынужден раскрыть свою настоящую личность, но кого он нашёл в Ганрю на самом деле - союзников или врагов? Горо решается стать новым хранителем Глаза Дракона, но он даже не подозревает, какие опасности подстерегают его в горах, где сам князь Содзёбо разыскивает его вот уже много лет. Рюити схвачен тайной полицией, но всё же не теряет надежды вырваться на свободу и довершить начатое. Совсем скоро ему откроется вся правда о прошлом, которого он не может вспомнить. Удастся ли ему пережить предательство самого близкого человека? Огни Хякки Яко приближаются к Ганрю. Ведьма в белой маске всё ещё рыщет по улицам города. Грядёт расцвет золотого века предательства. Эпохи, после которой возврата к былому больше не будет...
Obon vsjo blizhe. Gorod eschjo ne opravilsja posle bojni v balagane, no Umi chuvstvuet: eto tolko nachalo. Dolgo i tschatelno oberegaemye tajny raskryvajutsja odna za odnoj, no prinesut li oni chto-nibud krome stradanij? Prints Tetsudzi vynuzhden raskryt svoju nastojaschuju lichnost, no kogo on nashjol v Ganrju na samom dele - sojuznikov ili vragov? Goro reshaetsja stat novym khranitelem Glaza Drakona, no on dazhe ne podozrevaet, kakie opasnosti podsteregajut ego v gorakh, gde sam knjaz Sodzjobo razyskivaet ego vot uzhe mnogo let. Rjuiti skhvachen tajnoj politsiej, no vsjo zhe ne terjaet nadezhdy vyrvatsja na svobodu i dovershit nachatoe. Sovsem skoro emu otkroetsja vsja pravda o proshlom, kotorogo on ne mozhet vspomnit. Udastsja li emu perezhit predatelstvo samogo blizkogo cheloveka? Ogni Khjakki Jako priblizhajutsja k Ganrju. Vedma v beloj maske vsjo eschjo ryschet po ulitsam goroda. Grjadjot rastsvet zolotogo veka predatelstva. Epokhi, posle kotoroj vozvrata k bylomu bolshe ne budet...
