*Hiina kõnekäänd "Ratsa tiigri seljas" kirjeldab ülimalt riskantset olukorda, millesse ratsanik on enda asetanud. Edasi ratsutamine on enesetapp, tiigri seljast maha tulles sööb aga tiiger su lihtsalt ära.
Leon Aroni "Ratsa tiigri seljas" on Venemaa kaasaegse ajaloo terav kroonika. Leon Aronil on isikliku vahetu vaatleja ja vilunud analüütiku sügavad teadmised sündmuste koosmõjust, mis on viinud Putini kuristiku servani ja sealt kaugele edasi.
Leon Aroni ekspertanalüüs Venemaa poliitilise kultuuri kohta aitab meil paremini mõista Venemaa revanshistlikke suundumusi, sissetungi Ukrainasse ja eesseisvat ohtlikku teed. Dr. Aron väidab, et Putini tegude taga on Venemaa presidendi vajadus tagada oma rezhiimi ellujäämine, maksta kätte Nõukogude Liidu lagunemise eest, võidelda "Ameerika juhitud läänega" ja muuta Venemaa taas superriigiks. Putin on nüüd takerdunud tohutusse ja metsikusse sõtta, mida ta ei suuda võita ega ka sellest taganeda. Ta loodab, et Ameerika ja tema liitlased väsivad Ukrainat toetamast, aga mis juhtub siis, kui ta otsustab, et ei suuda seda ära oodata? Leon Aron lõpetab raamatu üksikasjaliku stsenaariumiga järjekordsest sõjast, mille käigus Putin viiks Venemaa ja USA tuumakonflikti äärele, et hirmutada läänt kokkuleppele Ukrainas.
Leon Aroni raamat "Ratsa tiigri seljas" on pälvinud hulgaliselt positiivseid hinnanguid. Michael McFaul, Stanfordi ülikooli professor; president Barack Obama eriassistent Venemaa küsimustes on öelnud:"Fantastiline lugemine. Kui soovite mõista Putinit, kuidas Vene diktaator on viimase veerandsajandi jooksul Venemaa ühiskonda kujundanud ja miks nii paljud venelased tema sõdu, ideid ja rezhiimi toetavad, peate seda raamatut lugema".
Anne Applebaum, Pulitzeri auhinna võitnud raamatu "Gulag: A History" autor aga kirjeldab seda raamatut ja selle autorit niimoodi: "Leon Aron, üks kaasaja nutikamaid Venemaa vaatlejaid, on koostanud elava analüüsi Putini riigist, mis põhineb militariseeritud patriotismil ja on valmis sõjaks. Üks meie aja tähtsamaid lugusid."
