Мори Огай (1862-1922) - одна из наиболее значительных фигур в японской литературе рубежа - вв. - наряду с Нацумэ Сосэки, Дадзаем Осаму и Акутагавой Рюноскэ. Будущий писатель родился в самурайской семье. Поступил на медицинский факультет Имперского университета в Токио и после его окончания был отправлен на стажировку в Германию, где провел четыре года с 1885 по 1889 гг. Как военному врачу, ему пришлось участвовать в двух войнах - с Китаем в 1894-1895 гг. и с Россией в 1904-1905 гг. В отставку Мори Огай ушёл в звании генерал-лейтенанта медицинской службы. Писать Огай начал еще в Германии и не прекращал литературной деятельности до самой кончины. Настоящий сборник включает в себя никогда ранее не переводившиеся на русский язык произведения Мори Огая. Его повести и рассказы поражают разнообразием тем и сюжетов: средневековая Япония, самурайские хроники, семейная драма, психологические этюды и многое другое. Мори Огай - великолепный стилист и признанный новатор в становлении современной японской прозы. Именно из-за широты кругозора и творческой активности Мори Огая считают воплощением духа эпохи Мэйдзи. Опросы показывают, что Мори Огай до сих пор остается самым популярным в Японии писателем, тиражи его книг бьют все рекорды, по его произведениям снимают фильмы, ставят спектакли, выпускают комиксы.
Mori Ogaj (1862-1922) - odna iz naibolee znachitelnykh figur v japonskoj literature rubezha - vv. - narjadu s Natsume Soseki, Dadzaem Osamu i Akutagavoj Rjunoske. Buduschij pisatel rodilsja v samurajskoj seme. Postupil na meditsinskij fakultet Imperskogo universiteta v Tokio i posle ego okonchanija byl otpravlen na stazhirovku v Germaniju, gde provel chetyre goda s 1885 po 1889 gg. Kak voennomu vrachu, emu prishlos uchastvovat v dvukh vojnakh - s Kitaem v 1894-1895 gg. i s Rossiej v 1904-1905 gg. V otstavku Mori Ogaj ushjol v zvanii general-lejtenanta meditsinskoj sluzhby. Pisat Ogaj nachal esche v Germanii i ne prekraschal literaturnoj dejatelnosti do samoj konchiny. Nastojaschij sbornik vkljuchaet v sebja nikogda ranee ne perevodivshiesja na russkij jazyk proizvedenija Mori Ogaja. Ego povesti i rasskazy porazhajut raznoobraziem tem i sjuzhetov: srednevekovaja Japonija, samurajskie khroniki, semejnaja drama, psikhologicheskie etjudy i mnogoe drugoe. Mori Ogaj - velikolepnyj stilist i priznannyj novator v stanovlenii sovremennoj japonskoj prozy. Imenno iz-za shiroty krugozora i tvorcheskoj aktivnosti Mori Ogaja schitajut voploscheniem dukha epokhi Mejdzi. Oprosy pokazyvajut, chto Mori Ogaj do sikh por ostaetsja samym populjarnym v Japonii pisatelem, tirazhi ego knig bjut vse rekordy, po ego proizvedenijam snimajut filmy, stavjat spektakli, vypuskajut komiksy.
