Этот том продолжает издание полного собрания сочинений знаменитого философа Фридриха Ницше (1844-1900). Он содержит центральное произведение Ницше "Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого" (части I-IV), созданное в 1883-1885 гг. Перевод Ю.М. Антоновского, взятый за основу в этом издании (впервые вышел в 1898 г.), тщательно сверен, предложена его новая редакция. В томе напечатан и комментарий к "Так говорил Заратустра", опубликованный Д. Колли и М. Монтинари, издателями немецкого академического собрания сочинений Ф.Ницше (том 14-й немецкого Собрания сочинений). Комментарий содержит отсылки к более ранним (рукописным) версиям произведения, а также к другим томам собрания. Особую группу составляют отсылки к библейским текстам и некоторым другим источникам.
Etot tom prodolzhaet izdanie polnogo sobranija sochinenij znamenitogo filosofa Fridrikha Nitsshe (1844-1900). On soderzhit tsentralnoe proizvedenie Nitsshe "Tak govoril Zaratustra. Kniga dlja vsekh i ni dlja kogo" (chasti I-IV), sozdannoe v 1883-1885 gg. Perevod Ju.M. Antonovskogo, vzjatyj za osnovu v etom izdanii (vpervye vyshel v 1898 g.), tschatelno sveren, predlozhena ego novaja redaktsija. V tome napechatan i kommentarij k "Tak govoril Zaratustra", opublikovannyj D. Kolli i M. Montinari, izdateljami nemetskogo akademicheskogo sobranija sochinenij F.Nitsshe (tom 14-j nemetskogo Sobranija sochinenij). Kommentarij soderzhit otsylki k bolee rannim (rukopisnym) versijam proizvedenija, a takzhe k drugim tomam sobranija. Osobuju gruppu sostavljajut otsylki k biblejskim tekstam i nekotorym drugim istochnikam.
