Он был молод, наивен, влюблен, полон свободолюбивых идей и романтических иллюзий. Он оказался обманут, оклеветан, отвергнут и презираем. Он исчез, имитировав самоубийство, и вернулся на родину лишь спустя тринадцать лет - под чужим именем, с изуродованной внешностью, исковерканной судьбой и исстрадавшимся сердцем. Он предстал перед людьми, которых когда-то знал и горячо любил, насмешливым циником со звучным и хлестким журналистским псевдонимом Овод. И мало кто сумел разглядеть под этой маской страстную, порывистую, благородную натуру человека, по-прежнему верного прекрасным идеалам своей юности... "Овод" - лучший роман английской писательницы Этель Лилиан Войнич - и сегодня увлекает своим напряженным драматизмом, связанным с образом главного героя, ярким, сильным, трагическим.
On byl molod, naiven, vljublen, polon svobodoljubivykh idej i romanticheskikh illjuzij. On okazalsja obmanut, oklevetan, otvergnut i preziraem. On ischez, imitirovav samoubijstvo, i vernulsja na rodinu lish spustja trinadtsat let - pod chuzhim imenem, s izurodovannoj vneshnostju, iskoverkannoj sudboj i isstradavshimsja serdtsem. On predstal pered ljudmi, kotorykh kogda-to znal i gorjacho ljubil, nasmeshlivym tsinikom so zvuchnym i khlestkim zhurnalistskim psevdonimom Ovod. I malo kto sumel razgljadet pod etoj maskoj strastnuju, poryvistuju, blagorodnuju naturu cheloveka, po-prezhnemu vernogo prekrasnym idealam svoej junosti... "Ovod" - luchshij roman anglijskoj pisatelnitsy Etel Lilian Vojnich - i segodnja uvlekaet svoim naprjazhennym dramatizmom, svjazannym s obrazom glavnogo geroja, jarkim, silnym, tragicheskim.
