Добро пожаловать в будущее. На планете Земля нет больше государств, границ, национальностей, религий. Все называются землянами, курсирует единая валюта песо-мундо, и международный язык - испанский, как самый популярный. Нет больше бензина, да и машин нет, все транспортные средства можно найти только в музеях, люди же перемещаются мгновенно в любую точку планеты - телепортацией. И президент во всем мире один - Галилео Немрод. В 2058 году вышла Конституция нового мира, которая объявила, что отныне есть только один народ и один язык, все равны и свободны и все имеют право на телепортацию. И никого нельзя телепортировать против его воли. А правит всем, по сути, компьютерный мозг, глобальный алгоритм "Пангайя", цель которого - сделать жизнь людей как можно более комфортной и беспроблемной. Земляне начали забывать, что такое насильственные преступления. Но однажды на тропическом островке, который стал домом для десяти пенсионеров, произошло немыслимое - все десять мирных жителей острова были жестоко убиты. А затем последовали и другие преступления. Команда суперполицейских из трех человек начинает расследование, а параллельно свое расследование ведет амбициозный репортер...Мишель Бюсси в своем новом романе ступил на неведомую для него территорию - фантастики и антиутопии. Но сделал это с присущими ему изяществом, непринужденностью и умением удивлять неожиданными сюжетными ходами. В новом романе будет все: и философские размышления, и динамичный сюжет, и романтика, и, конечно, детектив.
Переводчик: Елена Клокова
Dobro pozhalovat v buduschee. Na planete Zemlja net bolshe gosudarstv, granits, natsionalnostej, religij. Vse nazyvajutsja zemljanami, kursiruet edinaja valjuta peso-mundo, i mezhdunarodnyj jazyk - ispanskij, kak samyj populjarnyj. Net bolshe benzina, da i mashin net, vse transportnye sredstva mozhno najti tolko v muzejakh, ljudi zhe peremeschajutsja mgnovenno v ljubuju tochku planety - teleportatsiej. I prezident vo vsem mire odin - Galileo Nemrod. V 2058 godu vyshla Konstitutsija novogo mira, kotoraja objavila, chto otnyne est tolko odin narod i odin jazyk, vse ravny i svobodny i vse imejut pravo na teleportatsiju. I nikogo nelzja teleportirovat protiv ego voli. A pravit vsem, po suti, kompjuternyj mozg, globalnyj algoritm "Pangajja", tsel kotorogo - sdelat zhizn ljudej kak mozhno bolee komfortnoj i besproblemnoj. Zemljane nachali zabyvat, chto takoe nasilstvennye prestuplenija. No odnazhdy na tropicheskom ostrovke, kotoryj stal domom dlja desjati pensionerov, proizoshlo nemyslimoe - vse desjat mirnykh zhitelej ostrova byli zhestoko ubity. A zatem posledovali i drugie prestuplenija. Komanda superpolitsejskikh iz trekh chelovek nachinaet rassledovanie, a parallelno svoe rassledovanie vedet ambitsioznyj reporter...Mishel Bjussi v svoem novom romane stupil na nevedomuju dlja nego territoriju - fantastiki i antiutopii. No sdelal eto s prisuschimi emu izjaschestvom, neprinuzhdennostju i umeniem udivljat neozhidannymi sjuzhetnymi khodami. V novom romane budet vse: i filosofskie razmyshlenija, i dinamichnyj sjuzhet, i romantika, i, konechno, detektiv.
Perevodchik: Elena Klokova
