"Живая вещь" - это второй роман "Квартета Фредерики", считающегося, пожалуй, главным произведением кавалерственной дамы ордена Британской империи Антонии Сьюзен Байетт. Тетралогия писалась в течение четверти века, и сюжет её также имеет четвертьвековой охват, причём первые два романа вышли ещё до удостоенного Букеровской премии международного бестселлера "Обладать", а третий и четвёртый - после. Итак, Фредерика Поттер начинает учиться в Кембридже, неистово жадная до знаний, до самостоятельной, взрослой жизни, до любви, - ровно в тот момент истории, когда традиционно изолированная Британия получает массированную прививку европейской культуры и начинает необратимо меняться. Пока её старшая сестра Стефани жертвует учёбой и научной карьерой ради семьи, а младший брат Маркус оправляется от нервного срыва, Фредерика, в противовес Моне и Малларме, настаивавшим на "счастье постепенного угадывания предмета", предпочитает называть вещи своими именами. И ни Фредерика, ни Стефани, ни Маркус не догадываются, какая в будущем их всех ждёт трагедия...
"Zhivaja vesch" - eto vtoroj roman "Kvarteta Frederiki", schitajuschegosja, pozhaluj, glavnym proizvedeniem kavalerstvennoj damy ordena Britanskoj imperii Antonii Sjuzen Bajett. Tetralogija pisalas v techenie chetverti veka, i sjuzhet ejo takzhe imeet chetvertvekovoj okhvat, prichjom pervye dva romana vyshli eschjo do udostoennogo Bukerovskoj premii mezhdunarodnogo bestsellera "Obladat", a tretij i chetvjortyj - posle. Itak, Frederika Potter nachinaet uchitsja v Kembridzhe, neistovo zhadnaja do znanij, do samostojatelnoj, vzrosloj zhizni, do ljubvi, - rovno v tot moment istorii, kogda traditsionno izolirovannaja Britanija poluchaet massirovannuju privivku evropejskoj kultury i nachinaet neobratimo menjatsja. Poka ejo starshaja sestra Stefani zhertvuet uchjoboj i nauchnoj kareroj radi semi, a mladshij brat Markus opravljaetsja ot nervnogo sryva, Frederika, v protivoves Mone i Mallarme, nastaivavshim na "schaste postepennogo ugadyvanija predmeta", predpochitaet nazyvat veschi svoimi imenami. I ni Frederika, ni Stefani, ni Markus ne dogadyvajutsja, kakaja v buduschem ikh vsekh zhdjot tragedija...
