"Литературный призрак" - дебютный роман Дэвида Митчелла. Именно эта книга, написанная с полифоничностью, которая позже станет неотъемлемым свойством его прозы, прославила Митчелла. На страницах романа переплелись жизненные пути молодого сектанта, по указке Его Провидчества устроившего зариновую атаку в токийском метро, и начинающего саксофониста, который подрабатывает в магазинчике коллекционного винила, банковского менеджера из Лондона, отмывающего в Гонконге деньги русской мафии, и ветерана английской разведки, решившего опубликовать свои воспоминания, его "литературного негра" (и одновременно - лидера панк-группы) и витающего над монгольскими степями бесплотного призрака, женщины-физика с ирландского островка, за которой охотится Пентагон, похитителей эрмитажных картин, нью-йоркского диджея и многих-многих других...
Переводчик: Климовицкая И.
"Literaturnyj prizrak" - debjutnyj roman Devida Mitchella. Imenno eta kniga, napisannaja s polifonichnostju, kotoraja pozzhe stanet neotemlemym svojstvom ego prozy, proslavila Mitchella. Na stranitsakh romana pereplelis zhiznennye puti molodogo sektanta, po ukazke Ego Providchestva ustroivshego zarinovuju ataku v tokijskom metro, i nachinajuschego saksofonista, kotoryj podrabatyvaet v magazinchike kollektsionnogo vinila, bankovskogo menedzhera iz Londona, otmyvajuschego v Gonkonge dengi russkoj mafii, i veterana anglijskoj razvedki, reshivshego opublikovat svoi vospominanija, ego "literaturnogo negra" (i odnovremenno - lidera pank-gruppy) i vitajuschego nad mongolskimi stepjami besplotnogo prizraka, zhenschiny-fizika s irlandskogo ostrovka, za kotoroj okhotitsja Pentagon, pokhititelej ermitazhnykh kartin, nju-jorkskogo didzheja i mnogikh-mnogikh drugikh...
Perevodchik: Klimovitskaja I.
