Благодаря пчёлам мы получаем треть всей пищи. Эти любительницы ароматных цветов могли бы подарить нам рай, где текут молочно-медовые реки. Но бетонные пустыни, монокультуры и климатический кризис угрожают пчёлам, биоразнообразию, а значит, и всей нашей экосистеме. Если мы продолжим истощать и разрушать мир природы, который формируют и поддерживают насекомые, то приблизимся к будущему, полному лишений. Как же сберечь наш дом?
В поэтичных иллюстрациях Ханна Хармс показала хрупкий мир насекомых. А в послесловии специалист по пчёлам, профессор и доктор наук Юрген Тауц рассказал о ситуации в более глобальном контексте.
Иллюстратор: Ханна Хармс
Перевод: Алина Приймак
Blagodarja pchjolam my poluchaem tret vsej pischi. Eti ljubitelnitsy aromatnykh tsvetov mogli by podarit nam raj, gde tekut molochno-medovye reki. No betonnye pustyni, monokultury i klimaticheskij krizis ugrozhajut pchjolam, bioraznoobraziju, a znachit, i vsej nashej ekosisteme. Esli my prodolzhim istoschat i razrushat mir prirody, kotoryj formirujut i podderzhivajut nasekomye, to priblizimsja k buduschemu, polnomu lishenij. Kak zhe sberech nash dom?
V poetichnykh illjustratsijakh Khanna Kharms pokazala khrupkij mir nasekomykh. A v posleslovii spetsialist po pchjolam, professor i doktor nauk Jurgen Tauts rasskazal o situatsii v bolee globalnom kontekste.
Illjustrator: Khanna Kharms
Perevod: Alina Prijmak
