In Russian
WIND, WATER, FIRE, and soon EARTH is a must-have set for anyone interested in CLIMATE and ECOLOGY. 4 books tell stories in a simple way and show the complex mechanisms that govern nature.
This book will take you on an extraordinary journey. You will see what happens when a tornado comes, how dust travels from the Sahara and how an albatross soars. You will learn how wind is created and how to turn it into electricity. You'll reach modern wind farms off the coast of Scotland and ancient windmills in Iran. You will read about where the samum blows and where the fog blows and who soared over the Himalayas. There will also be something to look at, because the illustrations were created by excellent Polish graphic designers Agata Dudek and Malgorzata Nowak. "Wind" is 64 pages that will arouse curiosity about learning about phenomena in nature.
The author conducts workshops in schools and libraries for grades 3-5!
Как объяснить ребенку то, что нельзя увидеть и потрогать? С помощью книги отправиться в необыкновенное путешествие! Автор доступным языком рассказала практически обо всем, что связано с ветром, а команда дизайнеров красочно и с юмором проиллюстрировала даже самые сложные темы.
Где рождается Ветер и как превратить его в электричество? Есть ли ветер в космосе? Чем он полезен животным и растениям? Что такое эффект Кориолиса? Стоит ли знакомиться с Дорианом и Катриной, если они - циклоны?
Для среднего школьного возраста.
Художник: Дудек Агата, Новак Малгожата
Переводчик: Середина А. О.
Анна Сковроньская (род. 1969) - главный редактор польского издательства Muchomor ("Мухомор"), автор книг для детей.
Агата Дудек (род. 1984), Малгожата Новак (род. 1985) - польские иллюстраторы, графические дизайнеры, выпускницы графического факультета Варшавской академии изящных искусств и основательницы студии Acapulco Studio. Специализируются на иллюстрации и книжном дизайне.
Анатолий Пичугин (род. 1955) - кандидат химических наук, окончил МХТИ им. Д. И. Менделеева, участвовал в экологических проектах в бассейнах Черного, Балтийского, Каспийского и Аральского морейпо интегрированному управлению водными ресурсами, снижению промышленного и сельскохозяйственного загрязнения, сохранению биоразнообразия, адаптации к изменению климата.
Kak objasnit rebenku to, chto nelzja uvidet i potrogat? S pomoschju knigi otpravitsja v neobyknovennoe puteshestvie! Avtor dostupnym jazykom rasskazala prakticheski obo vsem, chto svjazano s vetrom, a komanda dizajnerov krasochno i s jumorom proilljustrirovala dazhe samye slozhnye temy.
Gde rozhdaetsja Veter i kak prevratit ego v elektrichestvo? Est li veter v kosmose? Chem on polezen zhivotnym i rastenijam? Chto takoe effekt Koriolisa? Stoit li znakomitsja s Dorianom i Katrinoj, esli oni - tsiklony?
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Khudozhnik: Dudek Agata, Novak Malgozhata
Perevodchik: Seredina A. O.
Anna Skovronskaja (rod. 1969) - glavnyj redaktor polskogo izdatelstva Muchomor ("Mukhomor"), avtor knig dlja detej.
Agata Dudek (rod. 1984), Malgozhata Novak (rod. 1985) - polskie illjustratory, graficheskie dizajnery, vypusknitsy graficheskogo fakulteta Varshavskoj akademii izjaschnykh iskusstv i osnovatelnitsy studii Acapulco Studio. Spetsializirujutsja na illjustratsii i knizhnom dizajne.
Anatolij Pichugin (rod. 1955) - kandidat khimicheskikh nauk, okonchil MKHTI im. D. I. Mendeleeva, uchastvoval v ekologicheskikh proektakh v bassejnakh Chernogo, Baltijskogo, Kaspijskogo i Aralskogo morejpo integrirovannomu upravleniju vodnymi resursami, snizheniju promyshlennogo i selskokhozjajstvennogo zagrjaznenija, sokhraneniju bioraznoobrazija, adaptatsii k izmeneniju klimata.
