Йохан Хёйзинга (1872-1945) - нидерландский историк и культуролог с мировым именем. К наиболее известным его трудам, постоянно переиздающимся в разных странах - и, особо отметим, более всего на его родине и в России! - относятся Осень Средневековья и трактат Homo ludens (Человек играющий).
Нидерланды в XVII веке - единственная страна Европы, которая в этот период достигает вершины одновременно во всех областях. Голландский флот странствует по всему миру, развиваются точные науки, кораблестроение, сельское хозяйство, Амстердам становится центром мировой торговли, возникают всё новые архитектурные шедевры, строятся каналы, дамбы. В городах появляются свои школы живописи, откуда выходят такие гении, как Рембрандт ван Рейн, Ян Вермеер, Франс Халс, Якоб Рёйсдал; своего пика достигает искусство гравюры и книгопечатания (Ян Лёйкен, Питер Санредам). Развиваются теология и философия (Бенедикт Спиноза, Рене Декарт). Как такая небольшая и сравнительно отдаленная заболоченная область Европы, которую представляли собой Нидерланды в XVII веке, до такой степени выдвинулась как государство, торговая держава и средоточие культуры? Йохан Хёйзинга в эссе Культура Нидерландов в XVII веке (1941) дает развернутый анализ причин и особенностей расцвета Республики. Появление этого сочинения во время войны, по мысли автора, должно было стать духовной поддержкой для оккупированной нации, напомнить ей о мировой славе ее культуры.
Издание содержит более 150 репродукций живописных и графических работ нидерландских мастеров XVII столетия. В книгу включен яркий сатирический цикл рисунков Йохана Хёйзинги, иллюстрирующий некоторые избранные страницы истории Нидерландов.
Переводчик: Сильвестров Дмитрий Владимирович
Jokhan Khjojzinga (1872-1945) - niderlandskij istorik i kulturolog s mirovym imenem. K naibolee izvestnym ego trudam, postojanno pereizdajuschimsja v raznykh stranakh - i, osobo otmetim, bolee vsego na ego rodine i v Rossii! - otnosjatsja Osen Srednevekovja i traktat Homo ludens (Chelovek igrajuschij).
Niderlandy v XVII veke - edinstvennaja strana Evropy, kotoraja v etot period dostigaet vershiny odnovremenno vo vsekh oblastjakh. Gollandskij flot stranstvuet po vsemu miru, razvivajutsja tochnye nauki, korablestroenie, selskoe khozjajstvo, Amsterdam stanovitsja tsentrom mirovoj torgovli, voznikajut vsjo novye arkhitekturnye shedevry, strojatsja kanaly, damby. V gorodakh pojavljajutsja svoi shkoly zhivopisi, otkuda vykhodjat takie genii, kak Rembrandt van Rejn, Jan Vermeer, Frans Khals, Jakob Rjojsdal; svoego pika dostigaet iskusstvo gravjury i knigopechatanija (Jan Ljojken, Piter Sanredam). Razvivajutsja teologija i filosofija (Benedikt Spinoza, Rene Dekart). Kak takaja nebolshaja i sravnitelno otdalennaja zabolochennaja oblast Evropy, kotoruju predstavljali soboj Niderlandy v XVII veke, do takoj stepeni vydvinulas kak gosudarstvo, torgovaja derzhava i sredotochie kultury? Jokhan Khjojzinga v esse Kultura Niderlandov v XVII veke (1941) daet razvernutyj analiz prichin i osobennostej rastsveta Respubliki. Pojavlenie etogo sochinenija vo vremja vojny, po mysli avtora, dolzhno bylo stat dukhovnoj podderzhkoj dlja okkupirovannoj natsii, napomnit ej o mirovoj slave ee kultury.
Izdanie soderzhit bolee 150 reproduktsij zhivopisnykh i graficheskikh rabot niderlandskikh masterov XVII stoletija. V knigu vkljuchen jarkij satiricheskij tsikl risunkov Jokhana Khjojzingi, illjustrirujuschij nekotorye izbrannye stranitsy istorii Niderlandov.
Perevodchik: Silvestrov Dmitrij Vladimirovich
