Действие романа Марка Твена разворачивается в Англии 6-го века. Хэнк Морган, живущий в Восточном Хартфорде, штат Коннектикут, в 19-м веке, после удара по голове просыпается и обнаруживает, что необъяснимым образом перенесся назад во времени в средневековую Англию, где он встречает самого короля Артура. Хэнк, чей образ того времени годами расцвечивался романтическими мифами, берет на себя задачу проанализировать проблемы и поделиться своими знаниями, накопленными в будущем, чтобы попытаться модернизировать, американизировать и улучшить жизнь людей.
Книга высмеивает современное общество, но основной темой является сатира на романтизированные идеи рыцарства и идеализацию средневековья, распространенные в романах сэра Вальтера Скотта и других авторов подобной литературы 19 века.
Переводчик: Чуковский Николай Корнеевич
Художник: Уайет Ньюэлл Конверс, Бард Дэниэл
Dejstvie romana Marka Tvena razvorachivaetsja v Anglii 6-go veka. Khenk Morgan, zhivuschij v Vostochnom Khartforde, shtat Konnektikut, v 19-m veke, posle udara po golove prosypaetsja i obnaruzhivaet, chto neobjasnimym obrazom perenessja nazad vo vremeni v srednevekovuju Angliju, gde on vstrechaet samogo korolja Artura. Khenk, chej obraz togo vremeni godami rastsvechivalsja romanticheskimi mifami, beret na sebja zadachu proanalizirovat problemy i podelitsja svoimi znanijami, nakoplennymi v buduschem, chtoby popytatsja modernizirovat, amerikanizirovat i uluchshit zhizn ljudej.
Kniga vysmeivaet sovremennoe obschestvo, no osnovnoj temoj javljaetsja satira na romantizirovannye idei rytsarstva i idealizatsiju srednevekovja, rasprostranennye v romanakh sera Valtera Skotta i drugikh avtorov podobnoj literatury 19 veka.
Perevodchik: Chukovskij Nikolaj Korneevich
Khudozhnik: Uajet Njuell Konvers, Bard Deniel
