Молодой человек впервые в жизни бросает девушку и в этой необычайной для него ситуации хочет сполна насладиться своей властью. Другой молодой человек в студенческом спортивном клубе рассчитывает добиться наивысшего мастерства в искусстве владения мечом. Иисус Христос является юному пастушку, и тот ведет детей в крестовый поход. Застенчивая экономка годами безмолвно поклоняется университетскому профессору и поэту, и однажды он приглашает ее с собой в паломничество по буддийским храмам, где ей открывается тайна его неизбывной печали... Юкио Мисима (1925-1970) - звезда литературы XX века, самый читаемый в мире японский автор, обладатель блистательного таланта, прославившийся как своими работами широчайшего диапазона и разнообразия жанров (романы, пьесы, рассказы, эссе), так и ошеломительной биографией (одержимость бодибилдингом, крайне правые политические взгляды, харакири после неудачной попытки монархического переворота). Сборник его рассказов "Фонтаны под дождем" - истории, написанные бесконечно проницательным и безжалостным наблюдателем, мозаика, которая складывается из повседневных и темных человеческих страстей - стремления к власти, самовлюбленности, мачизма, уязвимости и страха перед самопознанием. Почти все рассказы в этом сборнике публикуются на русском впервые.
Molodoj chelovek vpervye v zhizni brosaet devushku i v etoj neobychajnoj dlja nego situatsii khochet spolna nasladitsja svoej vlastju. Drugoj molodoj chelovek v studencheskom sportivnom klube rasschityvaet dobitsja naivysshego masterstva v iskusstve vladenija mechom. Iisus Khristos javljaetsja junomu pastushku, i tot vedet detej v krestovyj pokhod. Zastenchivaja ekonomka godami bezmolvno poklonjaetsja universitetskomu professoru i poetu, i odnazhdy on priglashaet ee s soboj v palomnichestvo po buddijskim khramam, gde ej otkryvaetsja tajna ego neizbyvnoj pechali... Jukio Misima (1925-1970) - zvezda literatury XX veka, samyj chitaemyj v mire japonskij avtor, obladatel blistatelnogo talanta, proslavivshijsja kak svoimi rabotami shirochajshego diapazona i raznoobrazija zhanrov (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i oshelomitelnoj biografiej (oderzhimost bodibildingom, krajne pravye politicheskie vzgljady, kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota). Sbornik ego rasskazov "Fontany pod dozhdem" - istorii, napisannye beskonechno pronitsatelnym i bezzhalostnym nabljudatelem, mozaika, kotoraja skladyvaetsja iz povsednevnykh i temnykh chelovecheskikh strastej - stremlenija k vlasti, samovljublennosti, machizma, ujazvimosti i strakha pered samopoznaniem. Pochti vse rasskazy v etom sbornike publikujutsja na russkom vpervye.
