Блистательный исторический и постмодернистский роман от автора книги "Шум падающих вещей". Много лет назад уроженец Колумбии Хосе Альтамирано рассказал писателю Джозефу Конраду историю своей жизни, и она под пером писателя превратилась в вымысел, роман "Ностромо". Разрываемая политической борьбой Колумбия стала в нем полу-мифической Костагуаной. Но теперь колумбиец жаждет сам записать свою жгучую исповедь и восстановить истинный ход событий - бури революций, поиски отца, эпопею строительства Панамского канала, обстоятельства неожиданной любви и бегства в Европу...
Хуан Габриэль Васкес с изобретательностью, достойной наследника Маркеса, Борхеса и Кортасара, играет с читателем, предлагая увидеть за текстом классика иной текст, напитанный кровью реальности, но на деле также бескомпромиссно смешивающий судьбы империй, свидетельства участников исторических событий и великолепные плоды писательского воображения.
"Мощное сочетание истории, художественной литературы и игры с читателем".
Los Angeles Times
"Обширная фреска: хаос истории и одиссея одиночества".
Le Figaro
"Васкес - один из самых блестящих латиноамериканских писателей своего поколения".
Le Monde
Переводчик: Синицына Дарья
Blistatelnyj istoricheskij i postmodernistskij roman ot avtora knigi "Shum padajuschikh veschej". Mnogo let nazad urozhenets Kolumbii Khose Altamirano rasskazal pisatelju Dzhozefu Konradu istoriju svoej zhizni, i ona pod perom pisatelja prevratilas v vymysel, roman "Nostromo". Razryvaemaja politicheskoj borboj Kolumbija stala v nem polu-mificheskoj Kostaguanoj. No teper kolumbiets zhazhdet sam zapisat svoju zhguchuju ispoved i vosstanovit istinnyj khod sobytij - buri revoljutsij, poiski ottsa, epopeju stroitelstva Panamskogo kanala, obstojatelstva neozhidannoj ljubvi i begstva v Evropu...
Khuan Gabriel Vaskes s izobretatelnostju, dostojnoj naslednika Markesa, Borkhesa i Kortasara, igraet s chitatelem, predlagaja uvidet za tekstom klassika inoj tekst, napitannyj krovju realnosti, no na dele takzhe beskompromissno smeshivajuschij sudby imperij, svidetelstva uchastnikov istoricheskikh sobytij i velikolepnye plody pisatelskogo voobrazhenija.
"Moschnoe sochetanie istorii, khudozhestvennoj literatury i igry s chitatelem".
Los Angeles Times
"Obshirnaja freska: khaos istorii i odisseja odinochestva".
Le Figaro
"Vaskes - odin iz samykh blestjaschikh latinoamerikanskikh pisatelej svoego pokolenija".
Le Monde
Perevodchik: Sinitsyna Darja
