Джордж Пембрук, герцог Эшбери, вернулся с полей сражений покрытый шрамами и совершенно уверенный: эти шрамы приведут в ужас любую девушку. Однако ему необходимы супруга и наследник, - и потому бедная юная модистка Эмма Гладстон, однажды появившаяся у него в библиотеке, получает невероятное предложение... Условия герцога просты: никакой романтики, ничего личного. Как только Эмма родит сына, она избавляется навсегда от выполнения супружеского долга. Подумав, девушка соглашается, но герцог и не подозревает: она надеется изменить этого печального и сурового человека и доказать ему, - нет на свете шрамов, которых не исцелили бы любовь, нежность и веселый смех.
Переводчик: Елистратова Е. Ю.
Dzhordzh Pembruk, gertsog Eshberi, vernulsja s polej srazhenij pokrytyj shramami i sovershenno uverennyj: eti shramy privedut v uzhas ljubuju devushku. Odnako emu neobkhodimy supruga i naslednik, - i potomu bednaja junaja modistka Emma Gladston, odnazhdy pojavivshajasja u nego v biblioteke, poluchaet neverojatnoe predlozhenie... Uslovija gertsoga prosty: nikakoj romantiki, nichego lichnogo. Kak tolko Emma rodit syna, ona izbavljaetsja navsegda ot vypolnenija supruzheskogo dolga. Podumav, devushka soglashaetsja, no gertsog i ne podozrevaet: ona nadeetsja izmenit etogo pechalnogo i surovogo cheloveka i dokazat emu, - net na svete shramov, kotorykh ne istselili by ljubov, nezhnost i veselyj smekh.
Perevodchik: Elistratova E. Ju.
