Книга Николаса Старгардта, оксфордского профессора, одного из самых авторитетных историков нацизма, является уникальным исследованием, где впервые представлена социальная история нацистской Германии глазами детей. Серьезный исторический труд основан на оригинальных документах - дневниках подростков, школьных заданиях, детских рисунках из еврейского гетто Терезиенштадт и немецкой деревни в Шварцвальде, письмах из эвакуационных лагерей, исправительных учреждений, психиатрических приютов, письмах отцам на фронт и даже воспоминаниях о детских играх. Среди персонажей книги - чешско-еврейский мальчик из Терезиенштадта и Освенцима, немецкий подросток из Восточной Пруссии, две еврейские девочки из Варшавского гетто, немецкая школьница из социалистической семьи в Берлине, два подростка из гитлерюгенда, еврейский мальчик из Лодзи.
Профессор Старгардт утверждает, что воспоминания о нацистской Германии разделили детей на две группы: на тех, кто воспринимал жизнь в ней как нормальную, и тех, у кого она вызывала ужас. Именно поэтому точные события, которые они запомнили, имеют огромное значение. Автор разрушает стереотипы о жертвенности и травмах, чтобы рассказать нам захватывающие личностные истории, истории поколения, созданного Гитлером.
Переводчик: Степанова Виктория
Редактор: Захаров А. О.
Kniga Nikolasa Stargardta, oksfordskogo professora, odnogo iz samykh avtoritetnykh istorikov natsizma, javljaetsja unikalnym issledovaniem, gde vpervye predstavlena sotsialnaja istorija natsistskoj Germanii glazami detej. Sereznyj istoricheskij trud osnovan na originalnykh dokumentakh - dnevnikakh podrostkov, shkolnykh zadanijakh, detskikh risunkakh iz evrejskogo getto Terezienshtadt i nemetskoj derevni v Shvartsvalde, pismakh iz evakuatsionnykh lagerej, ispravitelnykh uchrezhdenij, psikhiatricheskikh prijutov, pismakh ottsam na front i dazhe vospominanijakh o detskikh igrakh. Sredi personazhej knigi - cheshsko-evrejskij malchik iz Terezienshtadta i Osventsima, nemetskij podrostok iz Vostochnoj Prussii, dve evrejskie devochki iz Varshavskogo getto, nemetskaja shkolnitsa iz sotsialisticheskoj semi v Berline, dva podrostka iz gitlerjugenda, evrejskij malchik iz Lodzi.
Professor Stargardt utverzhdaet, chto vospominanija o natsistskoj Germanii razdelili detej na dve gruppy: na tekh, kto vosprinimal zhizn v nej kak normalnuju, i tekh, u kogo ona vyzyvala uzhas. Imenno poetomu tochnye sobytija, kotorye oni zapomnili, imejut ogromnoe znachenie. Avtor razrushaet stereotipy o zhertvennosti i travmakh, chtoby rasskazat nam zakhvatyvajuschie lichnostnye istorii, istorii pokolenija, sozdannogo Gitlerom.
Perevodchik: Stepanova Viktorija
Redaktor: Zakharov A. O.
