У детей и подростков зачастую не получается словами рассказать о сложных эмоциональных состояниях и переживаниях, которые они испытывают. Но своим поведением они подают важные сигналы, которые взрослые не всегда способны распознать. Страхи, грусть, агрессия, непослушание, капризы, упрямство, нежелательные действия - все это те доступные детям способы достучаться до взрослых, которые автор книги, немецкий педагог и психотерапевт Удо Баер, называет мудростью ребенка.
Чтобы всегда оставаться для ребенка надежным, понимающим и вызывающим доверие родителем, Удо Баер предлагает читателям научиться находить истинную причину его переживаний. В данной книге автор раскрывает свой подход и объясняет, как увидеть глубокую взаимосвязь между внешними действиями и эмоциями ребенка, с одной стороны, и ответными реакциями взрослых, такими как огорчение, злость, раздражение, подавленность, бессилие, - с другой. Рекомендации автора позволят родителям лучше понимать своего ребенка, адекватно и гибко реагировать на его поведение, оказывать своевременную помощь и поддержку и помочь ему расти уверенным в себе, деятельным и жизнерадостным человеком.
Переводчик: Климова Елена, Поскребышева Наталья
U detej i podrostkov zachastuju ne poluchaetsja slovami rasskazat o slozhnykh emotsionalnykh sostojanijakh i perezhivanijakh, kotorye oni ispytyvajut. No svoim povedeniem oni podajut vazhnye signaly, kotorye vzroslye ne vsegda sposobny raspoznat. Strakhi, grust, agressija, neposlushanie, kaprizy, uprjamstvo, nezhelatelnye dejstvija - vse eto te dostupnye detjam sposoby dostuchatsja do vzroslykh, kotorye avtor knigi, nemetskij pedagog i psikhoterapevt Udo Baer, nazyvaet mudrostju rebenka.
Chtoby vsegda ostavatsja dlja rebenka nadezhnym, ponimajuschim i vyzyvajuschim doverie roditelem, Udo Baer predlagaet chitateljam nauchitsja nakhodit istinnuju prichinu ego perezhivanij. V dannoj knige avtor raskryvaet svoj podkhod i objasnjaet, kak uvidet glubokuju vzaimosvjaz mezhdu vneshnimi dejstvijami i emotsijami rebenka, s odnoj storony, i otvetnymi reaktsijami vzroslykh, takimi kak ogorchenie, zlost, razdrazhenie, podavlennost, bessilie, - s drugoj. Rekomendatsii avtora pozvoljat roditeljam luchshe ponimat svoego rebenka, adekvatno i gibko reagirovat na ego povedenie, okazyvat svoevremennuju pomosch i podderzhku i pomoch emu rasti uverennym v sebe, dejatelnym i zhizneradostnym chelovekom.
Perevodchik: Klimova Elena, Poskrebysheva Natalja
