Хорхе Луис Борхес - один из самых известных писателей XX века, во многом определивший облик современной литературы. Большую часть наследия великого аргентинца составляет нехудожественная проза: более тысячи страниц эссе, рецензий, очерков, предисловий, лекций, всевозможных заметок на самые разные темы. Эти произведения ("интеллектуальные приключения", по словам автора) - не менее захватывающее чтение, чем художественная проза Борхеса. Подобно Алефу из его знаменитого рассказа - магической точки, из которой видно все, что происходит в мире, - тексты Борхеса стараются охватить всю вселенную: Данте и Шекспира, каббалу и буддизм, историю ангелов и историю танго, загадку времени и фашизм, обзор кинофильмов и биографию Сведенборга... В некотором смысле именно здесь проявляется истинный облик писателя, звучит его неповторимый, слегка ироничный голос книгочея и мудреца. В настоящее издание вошли тексты Борхеса, охватывающие всю творческую жизнь автора; читатель найдет здесь, помимо классических, широко известных произведений, немало рецензий, заметок, размышлений и эссе, никогда ранее не выходивших на русском языке. Тексты сопровождаются примечаниями и краткой биографией Борхеса.
Khorkhe Luis Borkhes - odin iz samykh izvestnykh pisatelej XX veka, vo mnogom opredelivshij oblik sovremennoj literatury. Bolshuju chast nasledija velikogo argentintsa sostavljaet nekhudozhestvennaja proza: bolee tysjachi stranits esse, retsenzij, ocherkov, predislovij, lektsij, vsevozmozhnykh zametok na samye raznye temy. Eti proizvedenija ("intellektualnye prikljuchenija", po slovam avtora) - ne menee zakhvatyvajuschee chtenie, chem khudozhestvennaja proza Borkhesa. Podobno Alefu iz ego znamenitogo rasskaza - magicheskoj tochki, iz kotoroj vidno vse, chto proiskhodit v mire, - teksty Borkhesa starajutsja okhvatit vsju vselennuju: Dante i Shekspira, kabbalu i buddizm, istoriju angelov i istoriju tango, zagadku vremeni i fashizm, obzor kinofilmov i biografiju Svedenborga... V nekotorom smysle imenno zdes projavljaetsja istinnyj oblik pisatelja, zvuchit ego nepovtorimyj, slegka ironichnyj golos knigocheja i mudretsa. V nastojaschee izdanie voshli teksty Borkhesa, okhvatyvajuschie vsju tvorcheskuju zhizn avtora; chitatel najdet zdes, pomimo klassicheskikh, shiroko izvestnykh proizvedenij, nemalo retsenzij, zametok, razmyshlenij i esse, nikogda ranee ne vykhodivshikh na russkom jazyke. Teksty soprovozhdajutsja primechanijami i kratkoj biografiej Borkhesa.
