В книгу вошли избранные эссе Иосифа Бродского (1940-1996) - "Меньше единицы", "Путеводитель по переименованному городу" и "Трофейное". Их объединяют воспоминания о детстве, о родителях, о послевоенном Ленинграде и той жизни, которую поэт оставил, навсегда покинув свою страну.
Эти тексты, написанные автором по-английски в 1980-1990-х годах, были опубликованы в Нью-Йорке в сборниках "Less Than One" ("Меньше единицы") и "On Grief and Reason" ("О скорби и разуме"). В настоящем издании они представлены как в оригинале, так и в переводе на русский язык.
Переводчик: Голышев Виктор Петрович, Лосев Лев Владимирович, Сумеркин А.
V knigu voshli izbrannye esse Iosifa Brodskogo (1940-1996) - "Menshe edinitsy", "Putevoditel po pereimenovannomu gorodu" i "Trofejnoe". Ikh obedinjajut vospominanija o detstve, o roditeljakh, o poslevoennom Leningrade i toj zhizni, kotoruju poet ostavil, navsegda pokinuv svoju stranu.
Eti teksty, napisannye avtorom po-anglijski v 1980-1990-kh godakh, byli opublikovany v Nju-Jorke v sbornikakh "Less Than One" ("Menshe edinitsy") i "On Grief and Reason" ("O skorbi i razume"). V nastojaschem izdanii oni predstavleny kak v originale, tak i v perevode na russkij jazyk.
Perevodchik: Golyshev Viktor Petrovich, Losev Lev Vladimirovich, Sumerkin A.
