Тирр Волан из дома Диренни, один из сильнейших магов Подземья, спасаясь от врагов, использует последнее средство: заклинание, позволяющее пересечь грань, отделяющую миры друг от друга. Тирр оказывается в странном мире, где неизвестна магия, в стране, населенной только людьми, которые отродясь не видывали темных зльфов илитиири, в ненормальном городе с непроизносимым названием Санкх... Сантх... Санкт-Петербург. Но это полбеды. Беда, что, сам того не ведая, Тирр с первых минут оказался втянут в темную историю... Впрочем, кому, как не магу из темного мира, справляться с самыми неожиданными ситуациями...
Tirr Volan iz doma Direnni, odin iz silnejshikh magov Podzemja, spasajas ot vragov, ispolzuet poslednee sredstvo: zaklinanie, pozvoljajuschee peresech gran, otdeljajuschuju miry drug ot druga. Tirr okazyvaetsja v strannom mire, gde neizvestna magija, v strane, naselennoj tolko ljudmi, kotorye otrodjas ne vidyvali temnykh zlfov ilitiiri, v nenormalnom gorode s neproiznosimym nazvaniem Sankkh... Santkh... Sankt-Peterburg. No eto polbedy. Beda, chto, sam togo ne vedaja, Tirr s pervykh minut okazalsja vtjanut v temnuju istoriju... Vprochem, komu, kak ne magu iz temnogo mira, spravljatsja s samymi neozhidannymi situatsijami...
