Город в мире Америки стимпанка. Конные экипажи соседствуют с трамваями, жители обожествляют кошек, в трущобах свирепствуют эпидемии холеры и ветрянки. Только что произошла революция, и теперь страну раздирает гражданская война.
Девушка по имени Ди просит назначить ее на пост Куратора Общества исследований связей с иными реальностями, чтобы попытаться разыскать умершего старшего брата - если не среди живых, то среди мертвых... или в других мирах.
А тем временем в соседнем полуразрушенном музее сами собой появляются странные экспонаты, таинственный чернобородый обитатель бывшего посольства до смерти пытает неведомо кем преданных ему на муки людей, и мрачный Корабль-морг собирает по ночам команду мертвецов...
Переводчик: Мышакова Ольга Анатольевна
Gorod v mire Ameriki stimpanka. Konnye ekipazhi sosedstvujut s tramvajami, zhiteli obozhestvljajut koshek, v truschobakh svirepstvujut epidemii kholery i vetrjanki. Tolko chto proizoshla revoljutsija, i teper stranu razdiraet grazhdanskaja vojna.
Devushka po imeni Di prosit naznachit ee na post Kuratora Obschestva issledovanij svjazej s inymi realnostjami, chtoby popytatsja razyskat umershego starshego brata - esli ne sredi zhivykh, to sredi mertvykh... ili v drugikh mirakh.
A tem vremenem v sosednem polurazrushennom muzee sami soboj pojavljajutsja strannye eksponaty, tainstvennyj chernoborodyj obitatel byvshego posolstva do smerti pytaet nevedomo kem predannykh emu na muki ljudej, i mrachnyj Korabl-morg sobiraet po nocham komandu mertvetsov...
Perevodchik: Myshakova Olga Anatolevna
