Далекое будущее...
Бывший офицер подразделения "Дага" Роджер Вуйначек ведет жизнь тихого пьяницы. У него минимальная пенсия, он подрабатывает в юридической фирме "Кехлер и Янг" - получается немного, но на выпивку хватает. Однако спецы бывшими не бывают, и пока существует "контора", на которую Вуйначек когда-то работал, в покое его не оставят. Однажды в баре к нему подсел бывший коллега и предложил вернуться, обещая зачисление в штат, контроль над резидентурой, сеть спецсвязи и "красную карту" с нелимитированным кредитом. И все это за работу, которая на жаргоне спецслужб скромно называется "перевозкой". Вуйначек покидает родную планету, отправляясь навстречу новой, неизведанной реальности...
Dalekoe buduschee...
Byvshij ofitser podrazdelenija "Daga" Rodzher Vujnachek vedet zhizn tikhogo pjanitsy. U nego minimalnaja pensija, on podrabatyvaet v juridicheskoj firme "Kekhler i Jang" - poluchaetsja nemnogo, no na vypivku khvataet. Odnako spetsy byvshimi ne byvajut, i poka suschestvuet "kontora", na kotoruju Vujnachek kogda-to rabotal, v pokoe ego ne ostavjat. Odnazhdy v bare k nemu podsel byvshij kollega i predlozhil vernutsja, obeschaja zachislenie v shtat, kontrol nad rezidenturoj, set spetssvjazi i "krasnuju kartu" s nelimitirovannym kreditom. I vse eto za rabotu, kotoraja na zhargone spetssluzhb skromno nazyvaetsja "perevozkoj". Vujnachek pokidaet rodnuju planetu, otpravljajas navstrechu novoj, neizvedannoj realnosti...
