Russian Edition of War and punishment: how Russia destroyed Ukraine by Mikhail Zygar
This book is in Russian.
From "one of Russia's smartest and best-sourced young journalists" (The New York Times)-the first work by a Russian author to reveal his country's history of oppressing Ukraine, providing an unprecedented overview of the war for Ukrainian independence that affects us all.
As soon as the Russian invasion of Ukraine began, prominent independent Russian journalist Mikhail Zygar circulated a Facebook petition signed first by hundreds of his cultural and journalistic contacts and then by thousands of others. That act led to a new law in Russia criminalizing criticism of the war, and Zygar fled Russia. In his time as a journalist, Zygar has interviewed President Zelensky and had access to many of the major players-from politicians to oligarchs. As an expert on Putin's moods and behavior, he has spent years studying the Kremlin's plan regarding Ukraine, and here, in clear, chronological order he explains how we got here.
In 1996 to 2004, Ukraine became an independent post-Soviet country where everyone was connected to the former empire at all levels, financially, culturally, psychologically. However, the elite anticipated that the empire would be back and punish them. From 2004 to 2018, there were many states inside one state, each with its own rulers/oligarchs and its own interests-some of them directly connected with Russia. In 2018, a new generation of Ukrainians arrive, and having grown in an independent country, they do not consider themselves to be part of Russia-and that was the moment when the war began, as Putin could not tolerate losing Ukraine forever.
Authoritative, timely, and vitally important, this is an unique overview of the war that continues to threaten the future of the entire world as we know it.
В своей новой книге Михаил Зыгарь ищет ответы на вопросы, которые останутся для российского общества главными на многие десятилетия: как в принципе могло случиться 24 февраля и почему жертвой российской агрессии стала именно Украина? Объяснение Зыгарь обнаруживает в исторических мифах, которые на протяжении веков пестовала российская власть. В мифах не только об Украине, но и о самой России. В мифах, которыми оказался одержим и Владимир Путин.
Рассказывая истории людей, которые боролись против деспотизма, сражались за свободу, отстаивали свою национальную идентичность перед лицом угнетения - от Богдана Хмельницкого до Владимира Зеленского, - Михаил Зыгарь убедительно развенчивает эти мифы. А вместе с ними - "логическое обоснование", которым Путин и его окружение воспользовались, чтобы оправдать свои преступления против соседней страны.
Михаил Зыгарь приглашает нас пройти непростой путь переосмысления не только недавнего, но и, казалось бы, бесповоротно ушедшего прошлого, чтобы понять путь сегодняшней России к краю бездны - агрессии против Украины, которая стала самой кровавой войной на континенте со времен Второй мировой. Эта книга не только путеводитель по прошлому, но и призыв изменить настоящее. Сергей Плохий
V svoej novoj knige Mikhail Zygar ischet otvety na voprosy, kotorye ostanutsja dlja rossijskogo obschestva glavnymi na mnogie desjatiletija: kak v printsipe moglo sluchitsja 24 fevralja i pochemu zhertvoj rossijskoj agressii stala imenno Ukraina? Objasnenie Zygar obnaruzhivaet v istoricheskikh mifakh, kotorye na protjazhenii vekov pestovala rossijskaja vlast. V mifakh ne tolko ob Ukraine, no i o samoj Rossii. V mifakh, kotorymi okazalsja oderzhim i Vladimir Putin.
Rasskazyvaja istorii ljudej, kotorye borolis protiv despotizma, srazhalis za svobodu, otstaivali svoju natsionalnuju identichnost pered litsom ugnetenija - ot Bogdana Khmelnitskogo do Vladimira Zelenskogo, - Mikhail Zygar ubeditelno razvenchivaet eti mify. A vmeste s nimi - "logicheskoe obosnovanie", kotorym Putin i ego okruzhenie vospolzovalis, chtoby opravdat svoi prestuplenija protiv sosednej strany.
Mikhail Zygar priglashaet nas projti neprostoj put pereosmyslenija ne tolko nedavnego, no i, kazalos by, bespovorotno ushedshego proshlogo, chtoby ponjat put segodnjashnej Rossii k kraju bezdny - agressii protiv Ukrainy, kotoraja stala samoj krovavoj vojnoj na kontinente so vremen Vtoroj mirovoj. Eta kniga ne tolko putevoditel po proshlomu, no i prizyv izmenit nastojaschee. Sergej Plokhij
