Из каких только передряг не выбиралась Дженифыр Котес на своем верном "Ночном кошмаре". Штормы, водовороты - все ей было нипочем! Вот только удача отвернулась от отважного капитана: корабль налетел на рифы и весь экипаж забросило в Тысячегорье - в самую глушь на окраине мира. Как после такого смотреть в глаза команде? С тяжелым сердцем Джен решает отказаться от звания капитана и поселиться на маяке. Местное племя, прознав об этом, тут же наведывается в гости. И почему-то они ведут себя с Джен очень и очень почтительно... Тем временем Султанат Гиен планирует захватить Тысячегорье, чтобы отыграться за позорное поражение в Кошдских шхерах. Джен никак не может этого допустить, ведь теперь это место - ее новый дом. С помощью бочонка смолы и одной пушки бывший капитан намерена выиграть войну против целого флота. Так себе затея... Но Джен ни капельки не сомневается в победе!
Iz kakikh tolko peredrjag ne vybiralas Dzhenifyr Kotes na svoem vernom "Nochnom koshmare". Shtormy, vodovoroty - vse ej bylo nipochem! Vot tolko udacha otvernulas ot otvazhnogo kapitana: korabl naletel na rify i ves ekipazh zabrosilo v Tysjachegore - v samuju glush na okraine mira. Kak posle takogo smotret v glaza komande? S tjazhelym serdtsem Dzhen reshaet otkazatsja ot zvanija kapitana i poselitsja na majake. Mestnoe plemja, proznav ob etom, tut zhe navedyvaetsja v gosti. I pochemu-to oni vedut sebja s Dzhen ochen i ochen pochtitelno... Tem vremenem Sultanat Gien planiruet zakhvatit Tysjachegore, chtoby otygratsja za pozornoe porazhenie v Koshdskikh shkherakh. Dzhen nikak ne mozhet etogo dopustit, ved teper eto mesto - ee novyj dom. S pomoschju bochonka smoly i odnoj pushki byvshij kapitan namerena vyigrat vojnu protiv tselogo flota. Tak sebe zateja... No Dzhen ni kapelki ne somnevaetsja v pobede!
