Растения очень важны для всей планеты и человека в частности, это знает каждый. Они выделяют кислород, без которого мы бы не смогли жить, обеспечивают питание, служат сырьем для промышленности, а также просто радуют глаз. На этом можно было бы закончить послужной список растений, но на самом деле он гораздо больше, чем кажется.
У растений мощная, сложная и динамичная жизнь, и из нее легко извлечь ценные уроки. Именно об этой стороне растений нам подробно расскажет Беронда Монтгомери.
"Изучая растения, я многое узнала о том, как быть в этом мире".
Замечательными учителями жизни могут стать и фасоль, и тыква, и даже подсолнух. Удивительно, не правда ли?
Растения "понимают", кто они, где они находятся и что должны делать, используя это знание для выживания, считает автор. Они испытывают своего рода ощущения, которые не требуют привычных нам органов чувств и нервной системы. Они различают родственников, друзей и врагов. Кажется, что у них есть разум, который дает им возможность принимать четкие и продуманные решения.
Наблюдая за растениями и понимая, как они достигают своих целей, человеческое общество сможет измениться к лучшему. Профессор Монтгомери ставит перед нами вопрос, побуждающий пересмотреть наш образ жизни: а что бы сделало растение в этой ситуации?
Переводчик: Королев Михаил
Rastenija ochen vazhny dlja vsej planety i cheloveka v chastnosti, eto znaet kazhdyj. Oni vydeljajut kislorod, bez kotorogo my by ne smogli zhit, obespechivajut pitanie, sluzhat syrem dlja promyshlennosti, a takzhe prosto radujut glaz. Na etom mozhno bylo by zakonchit posluzhnoj spisok rastenij, no na samom dele on gorazdo bolshe, chem kazhetsja.
U rastenij moschnaja, slozhnaja i dinamichnaja zhizn, i iz nee legko izvlech tsennye uroki. Imenno ob etoj storone rastenij nam podrobno rasskazhet Beronda Montgomeri.
"Izuchaja rastenija, ja mnogoe uznala o tom, kak byt v etom mire".
Zamechatelnymi uchiteljami zhizni mogut stat i fasol, i tykva, i dazhe podsolnukh. Udivitelno, ne pravda li?
Rastenija "ponimajut", kto oni, gde oni nakhodjatsja i chto dolzhny delat, ispolzuja eto znanie dlja vyzhivanija, schitaet avtor. Oni ispytyvajut svoego roda oschuschenija, kotorye ne trebujut privychnykh nam organov chuvstv i nervnoj sistemy. Oni razlichajut rodstvennikov, druzej i vragov. Kazhetsja, chto u nikh est razum, kotoryj daet im vozmozhnost prinimat chetkie i produmannye reshenija.
Nabljudaja za rastenijami i ponimaja, kak oni dostigajut svoikh tselej, chelovecheskoe obschestvo smozhet izmenitsja k luchshemu. Professor Montgomeri stavit pered nami vopros, pobuzhdajuschij peresmotret nash obraz zhizni: a chto by sdelalo rastenie v etoj situatsii?
Perevodchik: Korolev Mikhail
