Клеопатре посвящено множество книг. Эта, написанная выдающимся польским историком Александром Кравчуком, одна из лучших. В ней, с одной стороны, собрано все, что известно о последней египетской царице из античных источников, а с другой - дан широкий исторический фон, без которого трудно понять события, которые развернулись в I веке до н. э. и закончились гибелью царства Птолемеев. Клеопатра изображена выдающейся женщиной: умной, смелой, волевой и готовой на любые действия ради власти, мечтающей ни много ни мало стать владычицей Востока. Нет ответа на вопрос, любила ли она чисто по-женски Цезаря, а потом Марка Антония, но ясно, что в отношениях с ними Клеопатра видела средство, приближающее ее к желанной цели. В книге преобладает строго научный подход, и тем не менее она порой похожа на приключенческий роман - историк и писатель в авторе словно соперничают друг с другом, а выигрывает при этом читатель.
Александр Кравчук (1922-2023) - историк-антиковед, писатель, профессор Ягеллонского университета в Кракове.
Переводчик: Гальперина Д.
Художник: Тибилова Ирина
Kleopatre posvjascheno mnozhestvo knig. Eta, napisannaja vydajuschimsja polskim istorikom Aleksandrom Kravchukom, odna iz luchshikh. V nej, s odnoj storony, sobrano vse, chto izvestno o poslednej egipetskoj tsaritse iz antichnykh istochnikov, a s drugoj - dan shirokij istoricheskij fon, bez kotorogo trudno ponjat sobytija, kotorye razvernulis v I veke do n. e. i zakonchilis gibelju tsarstva Ptolemeev. Kleopatra izobrazhena vydajuschejsja zhenschinoj: umnoj, smeloj, volevoj i gotovoj na ljubye dejstvija radi vlasti, mechtajuschej ni mnogo ni malo stat vladychitsej Vostoka. Net otveta na vopros, ljubila li ona chisto po-zhenski Tsezarja, a potom Marka Antonija, no jasno, chto v otnoshenijakh s nimi Kleopatra videla sredstvo, priblizhajuschee ee k zhelannoj tseli. V knige preobladaet strogo nauchnyj podkhod, i tem ne menee ona poroj pokhozha na prikljuchencheskij roman - istorik i pisatel v avtore slovno sopernichajut drug s drugom, a vyigryvaet pri etom chitatel.
Aleksandr Kravchuk (1922-2023) - istorik-antikoved, pisatel, professor Jagellonskogo universiteta v Krakove.
Perevodchik: Galperina D.
Khudozhnik: Tibilova Irina
