Молодой человек по имени Совон пытается разобраться в событиях одной роковой ночи, семь лет назад навсегда изменившей жизнь его семьи. Хёнсу, отец Совона, - в прошлом успешный игрок популярной бейсбольной команды, вынужденный забыть о спортивной карьере из-за тяжёлого неврологического заболевания. В ту дождливую туманную ночь, по дороге на новое место работы, Хёнсу в состоянии опьянения сбивает на машине маленькую девочку. В этот момент весь его мир разбивается вдребезги. В попытке скрыть свою причастность и заглушить чувство вины, он всё глубже погружается в алкогольный дурман, не замечая новой угрозы. Теперь жизнь его собственного сына в опасности.
Хёнсу предстоит вступить в схватку с сильным и жестоким преследователем. Благодаря повествованию от лица нескольких персонажей личности противников показываются под разными углами зрения: каждый из них поочерёдно становится то палачом, то жертвой. Исход их противостояния завершит эту страшную ночь, которой суждено было продлиться целых семь лет...
Сюжет бестселлера Чон Ючжон лёг в основу фильма - остросюжетного триллера, получившего международное признание.
Переводчик: Погадаева Анастасия Викторовна, Чун Ин Сун
Molodoj chelovek po imeni Sovon pytaetsja razobratsja v sobytijakh odnoj rokovoj nochi, sem let nazad navsegda izmenivshej zhizn ego semi. Khjonsu, otets Sovona, - v proshlom uspeshnyj igrok populjarnoj bejsbolnoj komandy, vynuzhdennyj zabyt o sportivnoj karere iz-za tjazhjologo nevrologicheskogo zabolevanija. V tu dozhdlivuju tumannuju noch, po doroge na novoe mesto raboty, Khjonsu v sostojanii opjanenija sbivaet na mashine malenkuju devochku. V etot moment ves ego mir razbivaetsja vdrebezgi. V popytke skryt svoju prichastnost i zaglushit chuvstvo viny, on vsjo glubzhe pogruzhaetsja v alkogolnyj durman, ne zamechaja novoj ugrozy. Teper zhizn ego sobstvennogo syna v opasnosti.
Khjonsu predstoit vstupit v skhvatku s silnym i zhestokim presledovatelem. Blagodarja povestvovaniju ot litsa neskolkikh personazhej lichnosti protivnikov pokazyvajutsja pod raznymi uglami zrenija: kazhdyj iz nikh poocherjodno stanovitsja to palachom, to zhertvoj. Iskhod ikh protivostojanija zavershit etu strashnuju noch, kotoroj suzhdeno bylo prodlitsja tselykh sem let...
Sjuzhet bestsellera Chon Juchzhon ljog v osnovu filma - ostrosjuzhetnogo trillera, poluchivshego mezhdunarodnoe priznanie.
Perevodchik: Pogadaeva Anastasija Viktorovna, Chun In Sun
