Айдлуайлд-холл всегда был мрачным местом. В 1950-е в нем находилась школа-интернат для проблемных девчонок - смутьянок, незаконнорожденных, с отклонениями в развитии. Поговаривали, что в нем живет привидение, и местные жители предпочитали обходить его стороной. Интернат закрыли после таинственного исчезновения воспитанницы, одной из четырех близких подруг. Спустя почти полвека недалеко от заброшенного здания нашли тело девушки. В ее убийстве был обвинен и впоследствии осужден парень, с которым она встречалась.
Еще через двадцать лет страшная находка во время работ по реконструкции Айдлуайлд-холла связывает эти два трагических случая и ведет к жутким тайнам более далекого прошлого.
Переводчик: Кленницкая Мария
Ajdluajld-kholl vsegda byl mrachnym mestom. V 1950-e v nem nakhodilas shkola-internat dlja problemnykh devchonok - smutjanok, nezakonnorozhdennykh, s otklonenijami v razvitii. Pogovarivali, chto v nem zhivet prividenie, i mestnye zhiteli predpochitali obkhodit ego storonoj. Internat zakryli posle tainstvennogo ischeznovenija vospitannitsy, odnoj iz chetyrekh blizkikh podrug. Spustja pochti polveka nedaleko ot zabroshennogo zdanija nashli telo devushki. V ee ubijstve byl obvinen i vposledstvii osuzhden paren, s kotorym ona vstrechalas.
Esche cherez dvadtsat let strashnaja nakhodka vo vremja rabot po rekonstruktsii Ajdluajld-kholla svjazyvaet eti dva tragicheskikh sluchaja i vedet k zhutkim tajnam bolee dalekogo proshlogo.
Perevodchik: Klennitskaja Marija
