Волков в дореволюционной России было много. Волки демонизировались, истреблялись, но иногда вызывали восхищение. Ян Хельфант исследует значение волков с точки зрения культурологии и экокритики. В книге рассматриваются способы, с помощью которых охотники, писатели, защитники природы, ученые, врачи, правительственные чиновники и другие люди обсуждали "волчью проблему" России - в частности, ту угрозу, которую представляли бешеные волки. Хельфант объясняет, как волки стали символом российской идентичности за рубежом и внутри страны, повлияв на представления жителей России о мире природы и русское общество в целом.
Переводчик: Волков А. В.
Volkov v dorevoljutsionnoj Rossii bylo mnogo. Volki demonizirovalis, istrebljalis, no inogda vyzyvali voskhischenie. Jan Khelfant issleduet znachenie volkov s tochki zrenija kulturologii i ekokritiki. V knige rassmatrivajutsja sposoby, s pomoschju kotorykh okhotniki, pisateli, zaschitniki prirody, uchenye, vrachi, pravitelstvennye chinovniki i drugie ljudi obsuzhdali "volchju problemu" Rossii - v chastnosti, tu ugrozu, kotoruju predstavljali beshenye volki. Khelfant objasnjaet, kak volki stali simvolom rossijskoj identichnosti za rubezhom i vnutri strany, povlijav na predstavlenija zhitelej Rossii o mire prirody i russkoe obschestvo v tselom.
Perevodchik: Volkov A. V.
