В школе верховой езды появился новый пони Оле. Он недоверчив и ни с кем не хочет общаться. Конни переживает, ведь Оле стоит совсем один в загоне. Она решает с ним подружиться и помочь ему адаптироваться на новом месте. Справится ли Конни с такой непростой задачкой, ведь небольшая ошибка - и табун не примет Оле. Да и любимица девочки - Флеки - явно недовольна, что её хозяйка уделяет так много внимания другому пони.
V shkole verkhovoj ezdy pojavilsja novyj poni Ole. On nedoverchiv i ni s kem ne khochet obschatsja. Konni perezhivaet, ved Ole stoit sovsem odin v zagone. Ona reshaet s nim podruzhitsja i pomoch emu adaptirovatsja na novom meste. Spravitsja li Konni s takoj neprostoj zadachkoj, ved nebolshaja oshibka - i tabun ne primet Ole. Da i ljubimitsa devochki - Fleki - javno nedovolna, chto ejo khozjajka udeljaet tak mnogo vnimanija drugomu poni.
